1
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
аз не знам

2
00:03:37,840 --> 00:03:40,040
Така че, Громов, отвори, моля те.

3
00:03:47,960 --> 00:03:52,480
Громов, аз съм, Леонаков, портиерът.

4
00:04:09,900 --> 00:04:12,020
Г-н Браво, отворете, моля.

5
00:04:18,060 --> 00:04:19,060
о!

6
00:04:19,459 --> 00:04:23,300
Вие сте арестувани по заповед на
Народен комисариат на вътрешните работи

7
00:04:23,300 --> 00:04:28,380
дела. Ела с нас какво направих
Член 58, контрареволюционен

8
00:04:28,380 --> 00:04:31,480
активност. Моля, може ли да се облека?
Ела с нас! Вземете го!

9
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
Мога ли да се облека?

10
00:06:20,880 --> 00:06:22,000
Пуснете ме!

11
00:06:28,000 --> 00:06:29,300
какво направих

12
00:06:31,600 --> 00:06:32,800
какво направих

13
00:08:01,890 --> 00:08:03,950
Затворник! буква А.

14
00:08:04,830 --> 00:08:05,830
какво?

15
00:08:06,390 --> 00:08:07,410
Посочете името си.

16
00:08:08,430 --> 00:08:09,850
Алексей Абрамов.

17
00:08:10,570 --> 00:08:12,530
Абрамов! Излезте.

18
00:09:10,849 --> 00:09:12,510
Професоре, радвам се да ви видя.

19
00:09:14,050 --> 00:09:19,750
Владимир Степанович, аз... Беше
твърде дълго.

20
00:09:20,790 --> 00:09:21,850
Твърде дълго, професоре.

21
00:09:24,050 --> 00:09:25,470
Толкова често съм мислил за теб.

22
00:09:26,490 --> 00:09:28,990
Жалко е, че трябва да те видя тук
по този начин.

23
00:09:29,630 --> 00:09:32,330
Бих предпочел да те видя отдолу
по-добри обстоятелства.

24
00:09:33,270 --> 00:09:35,770
Съгласен съм, съгласен съм, разбира се.

25
00:09:37,670 --> 00:09:39,010
Всъщност аз...

26
00:09:39,310 --> 00:09:40,870
Не знам защо съм тук.

27
00:09:43,010 --> 00:09:49,210
Валория, изкарват ме от леглото ми и
доведоха ме тук и ми казаха

28
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
нищо.

29
00:09:52,050 --> 00:09:56,130
Жалко е, но не можете да очаквате
нещо друго.

30
00:09:58,130 --> 00:10:03,450
Те трябва да се справят с толкова много врагове
на държавата, всички от които претендират за своите

31
00:10:03,450 --> 00:10:06,270
невинност, които протестират, които плачат.

32
00:10:10,380 --> 00:10:11,940
разбира се разбира се

33
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
Помните ли старите времена, професоре?

34
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
В университета?

35
00:10:35,680 --> 00:10:39,580
разбира се Ти беше... Ти беше един от
най-добрите ми ученици.

36
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
ах

37
00:10:44,870 --> 00:10:46,890
Толстой, Достоевски.

38
00:10:47,790 --> 00:10:50,050
Ти беше пристрастен към господаря, аз
вярвам.

39
00:10:54,230 --> 00:10:59,510
От какво беше името на този герой
Престъпление и наказание?

40
00:11:02,330 --> 00:11:03,330
Разколников.

41
00:11:04,530 --> 00:11:07,830
Разколников. Никога не съм го разбирал.

42
00:11:08,720 --> 00:11:14,240
Размина се с убийството на стария
жена, а след това той харчи стотици

43
00:11:14,240 --> 00:11:17,980
страници агонизира и след това признава.

44
00:11:18,460 --> 00:11:22,900
Каква беше целта на признанието му,
професоре?

45
00:11:24,040 --> 00:11:25,680
Това очисти душата му.

46
00:11:38,410 --> 00:11:40,930
Безсмъртната душа, нематериалната душа.

47
00:11:41,890 --> 00:11:45,930
Винаги съм се чудил какво е душата
направени.

48
00:11:46,330 --> 00:11:49,690
Винаги изглеждаше като мързеливо мислене
аз

49
00:11:51,330 --> 00:11:53,010
Изнасях лекции по книгата.

50
00:11:53,930 --> 00:11:56,070
Никога не съм казвал, че съм съгласен с това.

51
00:12:35,530 --> 00:12:36,650
Добре ли си, Грифит?

52
00:12:37,430 --> 00:12:39,110
Да, така е, разбира се. добре съм

53
00:12:41,390 --> 00:12:42,390
съжалявам

54
00:12:44,030 --> 00:12:45,690
Може ли някой да ви предложи питие?

55
00:12:50,010 --> 00:12:51,010
не

56
00:12:51,330 --> 00:12:52,530
Е, нека ти помогна с това.

57
00:12:53,550 --> 00:12:56,270
Бихте искали едно питие, нали?

58
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
да

59
00:12:58,750 --> 00:12:59,750
Бих могъл да използвам един.

60
00:13:08,520 --> 00:13:10,800
Моят колега ще ви помогне с
нещо.

61
00:13:11,640 --> 00:13:15,280
Ще стигне ли водката? Да, повече от
достатъчно.

62
00:13:16,780 --> 00:13:20,400
Донесете на нашия гост бутилка водка и
стъкло, разбира се.

63
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
Да, другарю лейтенант.

64
00:13:29,480 --> 00:13:30,560
Ще бъдеш тук след малко.

65
00:13:32,260 --> 00:13:33,260
Сега.

66
00:13:34,620 --> 00:13:36,960
Колкото и да е добре да...

67
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
Настигна те.

68
00:13:39,250 --> 00:13:41,030
Страхувам се, че трябва да се заемем с работата.

69
00:13:42,190 --> 00:13:43,370
да, да

70
00:13:44,590 --> 00:13:46,410
Да, бих искал да знам защо съм тук.

71
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
разбира се

72
00:13:51,390 --> 00:13:52,950
Но вие вече знаете, нали?

73
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
не

74
00:13:59,410 --> 00:14:01,970
Доведоха ме така.

75
00:14:02,730 --> 00:14:04,010
Това е всичко, което знам.

76
00:14:06,350 --> 00:14:08,970
Сега не мисля, че това е съвсем вярно,
професор.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,990
Познавате ли този човек?

78
00:14:46,270 --> 00:14:48,070
Той е ваш стар колега.

79
00:14:50,190 --> 00:14:52,050
Отец Николай Микулски.

80
00:14:52,610 --> 00:14:53,630
източноправославен.

81
00:14:55,390 --> 00:14:56,950
О, хайде сега, професоре.

82
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Познаваш го.

83
00:14:58,550 --> 00:14:59,690
познавам го

84
00:15:00,170 --> 00:15:01,710
От дните ни в университета.

85
00:15:05,900 --> 00:15:08,780
Да, сега го помня.

86
00:15:09,180 --> 00:15:11,560
Виждали ли сте го наскоро?

87
00:15:11,780 --> 00:15:13,740
Не, не съм го виждал от години.

88
00:15:14,140 --> 00:15:16,020
Никога не съм ходил на услугите му.

89
00:15:17,960 --> 00:15:21,220
Вие двамата бяхте доста приятелски настроени
университет, спомням си.

90
00:15:28,240 --> 00:15:29,560
Нека проверя тази напитка.

91
00:15:39,100 --> 00:15:40,220
не не

92
00:15:42,660 --> 00:15:45,600
Сигурен съм, че те видях да ходиш да го посетиш
в неделя.

93
00:15:46,620 --> 00:15:48,140
Играехме шах.

94
00:15:53,620 --> 00:15:54,660
Доброто старо време.

95
00:15:57,900 --> 00:16:02,240
Спомняте ли си да останете до късно, за да говорите
над Пушкин?

96
00:16:04,540 --> 00:16:05,860
Да, Пушкин.

97
00:16:16,080 --> 00:16:18,340
Кога за последно видяхте отец Микулски?

98
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
моля,

99
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
Клаудия.

100
00:16:25,340 --> 00:16:30,000
Не съм виждал отец Микулски
години. моля

101
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
ти ме познаваш

102
00:16:32,520 --> 00:16:35,920
Кажи им, че трябва да ме пуснат.

103
00:16:39,980 --> 00:16:41,480
Не става така, професоре.

104
00:16:43,580 --> 00:16:44,780
Вие сте тук с причина.

105
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
разбира се

106
00:16:51,030 --> 00:16:52,590
Никога не съм казвал, че не си.

107
00:16:54,510 --> 00:16:56,450
Но ти си тук с причина.

108
00:16:56,930 --> 00:17:00,150
Освен ако не смятате, че държавата е направила
грешка.

109
00:17:00,390 --> 00:17:01,389
не, не

110
00:17:01,390 --> 00:17:02,390
Разбира се че не.

111
00:17:03,730 --> 00:17:05,730
Може би объркване.

112
00:17:06,190 --> 00:17:07,430
Няма обърквания.

113
00:17:09,650 --> 00:17:13,329
Но може би мислите, че съм сгрешил в някои неща
начин.

114
00:17:14,430 --> 00:17:18,130
Тогава вие кажете.

115
00:17:18,540 --> 00:17:20,520
аз защо си тук

116
00:17:23,520 --> 00:17:24,540
аз не знам

117
00:17:26,359 --> 00:17:27,579
Мисля, че го правиш.

118
00:17:30,580 --> 00:17:33,180
Виждали сте отец Микулски, не сте
вие?

119
00:17:34,140 --> 00:17:35,140
не

120
00:17:36,260 --> 00:17:38,900
Нямаше да имам повод, разбирате ли.

121
00:17:40,600 --> 00:17:45,100
Не съм бил много в университета
години. аз знам Прочетох досието ви.

122
00:17:47,820 --> 00:17:50,220
Това е Министерството на транспорта.

123
00:17:50,860 --> 00:17:53,460
Не си ли малко свръхквалифициран за
тази позиция?

124
00:18:00,160 --> 00:18:02,180
Всички трябва да служим на хората.

125
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
професор.

126
00:18:06,980 --> 00:18:08,940
Лъжите застрашават душата.

127
00:18:10,420 --> 00:18:12,880
Или поне си спомням, че казахте от вашите
клас.

128
00:18:17,680 --> 00:18:19,700
Има много неща, които застрашават душата.

129
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Като например?

130
00:18:24,620 --> 00:18:26,100
Мога ли да пия това питие?

131
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
Душата.

132
00:19:29,290 --> 00:19:31,530
Такава странна концепция, душата.

133
00:19:33,430 --> 00:19:36,130
За това ли говорихте
Отец Микулски?

134
00:19:36,350 --> 00:19:38,230
Казах ти, че не съм го виждал.

135
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
сигурен ли си

136
00:19:44,090 --> 00:19:45,090
да

137
00:19:46,870 --> 00:19:48,390
Защо ме лъжете, професоре?

138
00:19:49,930 --> 00:19:55,610
Знаете, че ние знаем отговорите на нашите
въпроси. Тогава защо задавате въпроса?

139
00:19:57,070 --> 00:20:00,790
Защото важното е кой какво казва.

140
00:20:01,550 --> 00:20:05,730
Думите, излизащи от устата ми, означават
нищо. От твоите те означават нещо

141
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
друго.

142
00:20:07,730 --> 00:20:08,990
Но аз нищо не знам.

143
00:20:47,110 --> 00:20:52,130
Стари приятели, няма причина да е така
противопоставяне по тези въпроси.

144
00:20:53,050 --> 00:20:55,590
Ние знаем, че вие ​​знаете.

145
00:20:56,450 --> 00:20:59,450
Всичко, от което се нуждаем, е вашето потвърждение.

146
00:21:02,190 --> 00:21:06,270
И какво ще стане с татко
Микулски?

147
00:21:06,610 --> 00:21:09,630
Няколко години в трудов лагер, обслужващ
хората.

148
00:21:10,030 --> 00:21:11,650
Той дори можеше да им служи.

149
00:21:12,330 --> 00:21:16,210
Имаме лагери, специализирани в тези, които
трафик на опиат на масите.

150
00:21:18,250 --> 00:21:21,790
Не знам нищо от това какво си
говорим за.

151
00:21:23,050 --> 00:21:29,750
Честно казано, знаете ли, това е шокиращо
за мен, че си толкова сдържан да помогнеш

152
00:21:29,750 --> 00:21:32,850
държавата сега. Вие ни помогнахте
преди, много пъти.

153
00:21:35,410 --> 00:21:38,650
Първият път, 1922 г.

154
00:21:40,190 --> 00:21:42,630
Професор Колчак.

155
00:21:43,150 --> 00:21:44,910
Той преподаваше математика, нали?

156
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
И тогава...

157
00:21:48,580 --> 00:21:50,620
1927. Професор Стръм.

158
00:21:52,020 --> 00:21:53,040
Литературен отдел.

159
00:21:53,760 --> 00:21:57,600
Доколкото си спомням, имаше доста съперничество
със Струм.

160
00:21:58,320 --> 00:22:02,120
Не беше ли номиниран за Ордена на
Червена звезда на труда?

161
00:22:03,180 --> 00:22:08,400
Той беше високо прославен за стихотворението си
за Ленин.

162
00:22:10,280 --> 00:22:13,320
Честно казано, намерих го досадно.

163
00:22:13,740 --> 00:22:18,290
Кой има нужда от... 3000 реда епична поезия
за работническата революция.

164
00:22:18,810 --> 00:22:21,210
Чух, че дори Ленин го намира за изтощително.

165
00:22:23,150 --> 00:22:25,310
Какво се случи със Стрьом?

166
00:22:28,270 --> 00:22:31,470
Той се самоуби. Да точно така.

167
00:22:33,190 --> 00:22:34,430
Как го направи?

168
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
Висящи.

169
00:22:46,700 --> 00:22:50,700
Спомням си, че се говореше за
непубликувано самоубийствено писмо.

170
00:22:52,000 --> 00:22:54,320
Е, поне поезията му ще надживее
него.

171
00:22:57,600 --> 00:22:58,740
Хареса ли го?

172
00:23:02,640 --> 00:23:07,520
Не го познавах добре. Казах само на
Чека отговорите на техните въпроси.

173
00:23:08,460 --> 00:23:10,880
И все пак няма да направите същото сега.

174
00:23:14,990 --> 00:23:17,810
Защото този път нищо не знам.

175
00:23:20,330 --> 00:23:26,610
Професоре, познавахте Корлчук и Струм
по-добре, отколкото допускаш.

176
00:23:27,630 --> 00:23:34,070
Всъщност сигурен съм, че сте си казали много
неща за оправдание

177
00:23:34,070 --> 00:23:37,210
предателството на Струм и останалите.

178
00:23:39,190 --> 00:23:40,690
И в крайна сметка...

179
00:23:43,790 --> 00:23:45,230
Това беше ревност, нали?

180
00:23:52,150 --> 00:23:55,010
Няма защо да се срамуваш,
професор. Това е пътят на света.

181
00:23:55,750 --> 00:24:01,170
О, пламъците, които горят в мъжете, които
опитайте се да потушите тези пламъци с

182
00:24:01,170 --> 00:24:02,170
тяхната причина.

183
00:24:02,670 --> 00:24:04,670
Безуспешно, разбира се.

184
00:24:07,470 --> 00:24:09,490
Продължил си с пушкина, виждам.

185
00:24:30,410 --> 00:24:32,730
пиене на водка, четене на Пушкин.

186
00:24:33,350 --> 00:24:36,610
Просто ни дайте това, от което се нуждаем.

187
00:24:41,370 --> 00:24:43,090
Искаш да лъжа?

188
00:24:45,890 --> 00:24:47,750
Казах ти, че не знам нищо.

189
00:24:54,370 --> 00:24:58,430
По-добре илюзиите, които ни превъзнасят, отколкото
десет хиляди истини.

190
00:25:06,060 --> 00:25:07,440
Не лъжете себе си.

191
00:25:10,040 --> 00:25:15,700
Човекът, който лъже себе си и слуша
на собствените си лъжи

192
00:25:15,700 --> 00:25:21,980
стига до момент, в който не го прави
разпознавам всяка истина,

193
00:25:22,260 --> 00:25:27,000
в себе си или някъде наоколо
него.

194
00:25:28,080 --> 00:25:33,560
И по този начин той изпада в неуважение
спрямо себе си.

195
00:25:34,700 --> 00:25:41,500
и други, и не уважавайки никого той
престава

196
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
да обичам.

197
00:25:43,200 --> 00:25:48,900
И като няма любов, той се предава

198
00:25:48,900 --> 00:25:55,740
към страстите и грубите удоволствия в

199
00:25:55,740 --> 00:26:01,060
за да се занимава и забавлява себе си и в
неговите пороци.

200
00:26:04,200 --> 00:26:06,300
достига до пълно зверство.

201
00:26:08,380 --> 00:26:15,080
И всичко това идва от непрекъсната лъжа
към

202
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
други.

203
00:26:16,540 --> 00:26:17,620
И себе си.

204
00:26:18,480 --> 00:26:19,840
Или Достоевски.

205
00:26:20,400 --> 00:26:22,000
Да, Достоевски.

206
00:26:24,960 --> 00:26:30,440
Знаеш ли, веднъж присъствах на вечеря
с Ленин.

207
00:26:31,140 --> 00:26:32,540
Голяма чест е.

208
00:26:35,080 --> 00:26:37,160
И се появи темата за Достоевски.

209
00:26:38,240 --> 00:26:39,280
Троцки беше там.

210
00:26:40,300 --> 00:26:46,540
И гадът казва на Ленин, че с
неговата версия на диалектиката

211
00:26:46,540 --> 00:26:53,200
материализъм, всичко ще бъде позволено, справедливо
като Разколников от „Криминале“ и

212
00:26:53,200 --> 00:26:55,300
Наказанието беше теоретизирано.

213
00:26:59,320 --> 00:27:02,440
Ленин беше толкова ядосан, че можеше да плюе.

214
00:27:10,220 --> 00:27:11,800
Казва кипящият старец.

215
00:27:12,840 --> 00:27:19,280
Стигнахме до сантиментите и
дребнави думички

216
00:27:19,280 --> 00:27:20,400
интелектуален.

217
00:27:21,620 --> 00:27:27,840
Теодора. Който иска да се удави
революционен

218
00:27:27,840 --> 00:27:31,720
въпроси в морализаторски бълвоч.

219
00:27:33,940 --> 00:27:39,000
Или може би емоционалната му нестабилност.

220
00:27:39,630 --> 00:27:41,430
привлича типове като вас.

221
00:27:41,930 --> 00:27:43,870
И какво каза Троцки?

222
00:27:44,810 --> 00:27:48,030
Троцки... започна да се смее.

223
00:27:49,170 --> 00:27:50,830
Тогава всички започнахме да се смеем.

224
00:27:51,870 --> 00:27:54,650
Лъвът беше доста характерен.

225
00:27:57,490 --> 00:27:59,390
Как разбра, че се шегува?

226
00:28:09,870 --> 00:28:15,250
Знаеш ли, Владимир, ти беше един от моите
най-добрите ученици.

227
00:28:17,250 --> 00:28:19,870
Какво мислите за анализа на Ленън?

228
00:28:21,610 --> 00:28:23,270
Какво значение има какво мисля?

229
00:28:23,990 --> 00:28:28,910
Защото, въпреки всичко, ти все още
има душа.

230
00:28:30,350 --> 00:28:31,490
Ти си човешко същество.

231
00:28:32,410 --> 00:28:33,630
Ние всички сме така.

232
00:28:34,930 --> 00:28:41,080
И въпреки това ще се изненадате как... Как
лесно човешкото същество се свежда до a

233
00:28:41,080 --> 00:28:42,920
вонящ, гноящ труп.

234
00:28:43,320 --> 00:28:45,880
Не ми говори за душата.

235
00:28:46,160 --> 00:28:50,860
Виждал съм твърде много гниещи парчета
месо в калта за тези детски приказки.

236
00:28:53,120 --> 00:28:54,600
какво ти стана

237
00:28:57,200 --> 00:28:59,740
Не ме познавахте, професоре.

238
00:29:00,740 --> 00:29:01,740
Аз го направих.

239
00:29:03,320 --> 00:29:04,500
Не, професоре.

240
00:29:06,970 --> 00:29:07,970
Мислех, че го правиш.

241
00:29:15,110 --> 00:29:19,730
Ти говори за душата, толкова неясно
нещо.

242
00:29:21,590 --> 00:29:27,670
Но знаете ли кой наистина ме познаваше, ме познаваше
надолу

243
00:29:27,670 --> 00:29:30,050
до мозъка на костите ми?

244
00:29:37,260 --> 00:29:38,620
Смъртта ме познаваше чудесно добре.

245
00:29:39,660 --> 00:29:41,560
Той вървеше с мен в окопите.

246
00:29:42,080 --> 00:29:48,620
Той ме гледаше и се смееше, докато се опитвах да го направя
натъпквам червата обратно в приятелите ми.

247
00:29:50,840 --> 00:29:51,940
Но знаете ли какво?

248
00:29:54,360 --> 00:29:56,200
Смъртта беше отличен учител.

249
00:29:57,220 --> 00:30:03,960
Той ме научи, че в крайна сметка сме дебели
и кости, и хрущял, и воня.

250
00:30:06,190 --> 00:30:07,670
Ядосан си ми.

251
00:30:08,770 --> 00:30:09,770
Не, професоре.

252
00:30:09,910 --> 00:30:11,950
Ти и твоя вид сте меки.

253
00:30:14,070 --> 00:30:19,210
Мека в корема, в ръцете, в
сърцето, в главата.

254
00:30:24,110 --> 00:30:25,350
И аз бях мек.

255
00:30:27,870 --> 00:30:28,930
Но вече не.

256
00:30:31,690 --> 00:30:34,710
Ето защо мисля, че ще ми кажете.

257
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
Това, което ми трябва.

258
00:30:39,150 --> 00:30:40,550
какво ти трябва

259
00:30:43,070 --> 00:30:49,230
Имаме нужда да ни кажеш този отец
Микулски си сътрудничи с

260
00:30:49,230 --> 00:30:51,870
капиталисти, враг на държавата.

261
00:30:55,730 --> 00:30:56,910
Но той не е.

262
00:30:59,230 --> 00:31:00,230
Той е.

263
00:31:06,380 --> 00:31:09,520
Затворихме църквата му, за да сме сигурни.

264
00:31:10,460 --> 00:31:14,860
Но той все още разпространява своите
брошури,

265
00:31:15,020 --> 00:31:21,160
цитирайки Библията, думите на а
простак,

266
00:31:21,340 --> 00:31:23,280
цитирам един луд.

267
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Изправи се.

268
00:32:10,760 --> 00:32:13,420
Прочетете на глас, професоре, както сте използвали
до в клас.

269
00:32:14,040 --> 00:32:16,980
Винаги си имал такова прекрасно
мелодичен глас.

270
00:32:22,840 --> 00:32:26,560
Христос е извън партията.

271
00:32:28,660 --> 00:32:34,160
Той дойде на този свят, за да ни изкупи от него
грях.

272
00:32:35,640 --> 00:32:39,360
Не да ни хвърли пред безличен.

273
00:32:39,840 --> 00:32:40,840
машина.

274
00:32:43,920 --> 00:32:45,980
Контрареволюционни думи.

275
00:32:47,960 --> 00:32:49,520
Но верни ли са?

276
00:32:51,180 --> 00:32:52,500
Какво е истината?

277
00:32:54,380 --> 00:32:56,520
Пилат зададе същия въпрос.

278
00:32:56,980 --> 00:33:00,300
И хората поискаха Варава.

279
00:33:02,140 --> 00:33:04,960
Винаги изискват Варава.

280
00:33:09,520 --> 00:33:10,520
Професоре, болен ли си?

281
00:33:12,640 --> 00:33:13,980
Искате ли тази напитка?

282
00:33:14,880 --> 00:33:16,660
Не, добре съм.

283
00:33:16,920 --> 00:33:17,759
сигурен ли си

284
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
Да добре съм

285
00:33:19,300 --> 00:33:21,300
Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва едно питие.

286
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Добре.

287
00:33:29,460 --> 00:33:33,020
Няма да имаш нищо против, ако се съобразя.

288
00:33:49,420 --> 00:33:50,420
Аз не пия.

289
00:33:53,780 --> 00:34:00,440
Професоре, може да сте под
впечатление, че имате a

290
00:34:00,440 --> 00:34:03,980
избор. И може да сте под
впечатление нямам.

291
00:34:04,520 --> 00:34:06,560
Вашият избор е ограничен.

292
00:34:08,199 --> 00:34:12,960
Ние живеем в материална система. това
системата ни определя.

293
00:34:13,179 --> 00:34:17,360
Нашата воля не е наша собствена. Системата
определя и това.

294
00:34:18,120 --> 00:34:21,300
И за да отговоря на въпроса ви, съгласен съм
с Ленин.

295
00:34:21,980 --> 00:34:25,600
Разколников, в престъплението и наказанието,
беше глупак.

296
00:34:26,520 --> 00:34:31,100
Защо да се чувствам виновен за смъртта на старец
жена?

297
00:34:31,380 --> 00:34:37,040
Разколников може да е баща
на напълно нова система на мислене.

298
00:34:37,300 --> 00:34:43,040
Но той се разплака за една курва и свърши
горе в затвора.

299
00:34:43,639 --> 00:34:45,560
Но той запази душата си.

300
00:34:46,060 --> 00:34:47,860
Няма такова нещо.

301
00:35:05,500 --> 00:35:06,820
Засега ще се сбогуваме.

302
00:35:08,060 --> 00:35:09,240
Скоро ще говорим повече.

303
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Аз съм Димитрий.

304
00:35:45,550 --> 00:35:48,530
Това долу е Александър.

305
00:35:51,530 --> 00:35:58,330
И, ъъъ, добре, там, онзи
опитвайки се да заспя

306
00:35:58,330 --> 00:36:00,250
това е Богдан.

307
00:36:02,390 --> 00:36:03,950
откога си тук

308
00:36:04,490 --> 00:36:06,430
аз? Три дни.

309
00:36:07,170 --> 00:36:11,710
Александър е тук от месец и
Богдан беше докаран тук преди две седмици.

310
00:36:12,460 --> 00:36:14,560
Ето защо той е толкова депресиран, а,
Богдан?

311
00:36:15,660 --> 00:36:16,740
Млъкни, глупако.

312
00:36:17,100 --> 00:36:20,660
да Той не е щастлив герой,
Богдан.

313
00:36:21,600 --> 00:36:22,780
Но как се казваш?

314
00:36:23,740 --> 00:36:26,020
Алексей Абрамов.

315
00:36:26,980 --> 00:36:27,980
Алексей.

316
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
Радвам се да се запознаем.

317
00:36:30,460 --> 00:36:33,160
Съжалявам, че не беше по-добре
обстоятелства.

318
00:36:34,400 --> 00:36:35,400
с какво се занимаваш

319
00:36:36,440 --> 00:36:38,140
Министерство на транспорта.

320
00:36:38,520 --> 00:36:39,520
ти?

321
00:36:40,080 --> 00:36:45,600
Аз съм концертиращ пианист. Знаеш ли, Сталин
присъства на концерта ми миналата година в

322
00:36:45,600 --> 00:36:50,100
Болшой. Ти не си Дмитрий Шарапов.

323
00:36:50,900 --> 00:36:52,420
На вашите услуги.

324
00:36:52,760 --> 00:36:53,840
Но защо?

325
00:36:54,140 --> 00:36:55,400
защо си тук

326
00:36:56,820 --> 00:37:00,740
Това е дълга история.

327
00:37:01,220 --> 00:37:02,840
И тъжна история.

328
00:37:03,520 --> 00:37:06,060
Предсказуема история.

329
00:37:06,860 --> 00:37:08,040
Той е циник.

330
00:37:09,290 --> 00:37:11,310
Реалист. Глупав.

331
00:37:12,890 --> 00:37:15,230
По-умен глупак.

332
00:37:15,590 --> 00:37:17,910
Сега са същите.

333
00:37:18,410 --> 00:37:22,350
По-умният на милостта на глупавия.

334
00:37:23,590 --> 00:37:29,630
Говориш твърде много, Зид. О, истински,
истински, патриот,

335
00:37:30,070 --> 00:37:31,910
съветски. млъкни

336
00:37:32,290 --> 00:37:33,290
о

337
00:37:34,250 --> 00:37:35,910
казашки идиот.

338
00:37:36,700 --> 00:37:41,000
Мислиш, че глупавото ти обръщение прави
някаква разлика?

339
00:37:41,960 --> 00:37:43,900
Вие сте тук с нас.

340
00:37:44,380 --> 00:37:48,740
Знаеш ли, това е... Хей, хей! Спокойно,
господа. Спокойствие.

341
00:37:49,000 --> 00:37:51,940
Ако ние не можем да се доверим един на друг, кой може
имаме доверие?

342
00:37:52,260 --> 00:37:53,620
Не тези в коридора.

343
00:37:54,000 --> 00:37:55,040
Това е със сигурност.

344
00:37:55,280 --> 00:38:00,100
Има ли индикатор кога ще го направим
да бъде пуснат?

345
00:38:02,360 --> 00:38:04,820
Оптимист. Тук няма отговори.

346
00:38:06,060 --> 00:38:07,820
различни от тези, които са поставили във вашия
устата.

347
00:38:12,940 --> 00:38:17,260
Господа, съжалявам, но чувствам, че трябва
легни си.

348
00:38:30,220 --> 00:38:33,320
Първата ти нощ с кръвосмучещия
капиталисти.

349
00:38:34,320 --> 00:38:35,900
Спи спокойно, Абрамов.

350
00:38:36,140 --> 00:38:39,660
Дървениците Lubyanka ще се радват
да те срещна.

351
00:40:18,090 --> 00:40:20,490
Не е Риц, а, професоре?

352
00:40:24,190 --> 00:40:26,270
Как разбра професията ми?

353
00:40:27,030 --> 00:40:32,210
О, видях те да изнасяш лекции преди години в
университет.

354
00:40:35,730 --> 00:40:42,130
Какво се случи с изпращането на
министър на транспорта?

355
00:40:43,990 --> 00:40:45,790
предполагам аз...

356
00:40:47,370 --> 00:40:52,430
Исках да науча тънкостите на
движение на столичното население.

357
00:40:53,310 --> 00:40:54,310
Пиене, а?

358
00:40:57,130 --> 00:41:00,470
ами ти Какво ви води до това
хотел?

359
00:41:02,930 --> 00:41:05,410
Контрареволюционна дейност.

360
00:41:06,910 --> 00:41:09,090
Трудно е да се избегне, знаете.

361
00:41:10,750 --> 00:41:14,370
Те могат да обвинят почти всеки в това.

362
00:41:15,150 --> 00:41:16,430
Така че забелязах.

363
00:41:17,320 --> 00:41:19,800
Бях член на Политбюро.

364
00:41:20,880 --> 00:41:25,420
Казвах, че е с буза и челюст
най-добрите кучета.

365
00:41:26,000 --> 00:41:32,960
Не е като един ден да си на
светлината и

366
00:41:32,960 --> 00:41:35,760
следващия в тъмнината.

367
00:41:37,520 --> 00:41:41,640
Наоколо е по-здрач.

368
00:41:45,100 --> 00:41:49,020
Виждали ли сте някога дете да гладува да
смърт, професоре?

369
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
не

370
00:41:54,160 --> 00:41:56,120
Не, не мога да кажа, че имам.

371
00:41:56,880 --> 00:41:58,020
имам.

372
00:41:59,280 --> 00:42:00,660
В Украйна.

373
00:42:01,320 --> 00:42:02,520
В Украйна?

374
00:42:03,280 --> 00:42:10,060
В Украйна през 1933 г. по време на глад.

375
00:42:11,920 --> 00:42:13,820
Тези деца...

376
00:42:16,330 --> 00:42:18,510
И първо вярваш, че те променя.

377
00:42:19,270 --> 00:42:23,410
За първи път мислиш за целия си свят
приключи.

378
00:42:26,250 --> 00:42:30,490
И тогава разбираш, че светът върви
на.

379
00:42:32,450 --> 00:42:39,050
Виждате ли, изпратиха ни там, за да се уверим
че зърнените производства

380
00:42:39,050 --> 00:42:40,810
отиде в градовете.

381
00:42:42,130 --> 00:42:43,830
Но за да направите това,

382
00:42:45,520 --> 00:42:47,620
отървете се от кулаците.

383
00:42:48,240 --> 00:42:52,880
Кулаците бяха контрареволюционери.

384
00:42:53,380 --> 00:43:00,340
Те настояха по своя малък начин

385
00:43:00,340 --> 00:43:07,260
фермите и техните земи, но беше

386
00:43:07,260 --> 00:43:09,020
цялата земя на хората.

387
00:43:09,520 --> 00:43:13,100
Кулаците в нач

388
00:43:14,220 --> 00:43:20,540
Бореха се с нас и ни молеха
животът им понякога и това беше повече

389
00:43:20,540 --> 00:43:27,540
трудно. Но в крайна сметка открихме
по-лесен начин за

390
00:43:27,540 --> 00:43:28,860
премахване на тях.

391
00:43:29,160 --> 00:43:36,000
Един куршум, без въпроси, без молби, не
отпадъци на гърба

392
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
на черепа.

393
00:43:37,080 --> 00:43:42,400
Търсихме зърното, но никога
намери всякакви.

394
00:43:45,320 --> 00:43:46,400
не намерихме нищо.

395
00:43:46,620 --> 00:43:53,160
Просто изпразнихме килерите и
килери и

396
00:43:53,160 --> 00:43:59,180
кухнята и хамбарите. Взехме
всичко

397
00:44:00,620 --> 00:44:06,740
И всеки, намерен с житно зърно,

398
00:44:06,960 --> 00:44:10,900
те са били заточени или екзекутирани.

399
00:44:11,700 --> 00:44:15,500
Но това не направи повече зърно.

400
00:44:17,180 --> 00:44:22,440
В крайна сметка взехме семенното зърно и
изпратихме го в градовете.

401
00:44:22,840 --> 00:44:29,180
Майките и децата се молеха
отидете в града. Ние отказахме.

402
00:44:29,920 --> 00:44:34,400
Колкото повече молеха, толкова повече рязахме
техните дажби.

403
00:44:35,440 --> 00:44:42,040
Майките качваха бебетата си на
влакове и се надявам, че някой ще го направи

404
00:44:42,040 --> 00:44:43,040
смили се.

405
00:44:43,820 --> 00:44:50,700
Имаше едно семейство с двама

406
00:44:50,700 --> 00:44:57,560
деца, момче, не повече от пет, и
момиче,

407
00:44:57,600 --> 00:44:58,940
може би осем.

408
00:45:00,420 --> 00:45:03,500
Майката беше красива.

409
00:45:04,380 --> 00:45:08,380
Съпругът й беше отведен в първия
вълна.

410
00:45:13,820 --> 00:45:15,500
тъй като тя изсъхна.

411
00:45:16,800 --> 00:45:23,800
Един ден красива, а на следващия мършава

412
00:45:23,800 --> 00:45:30,780
и след това скелет с чифт

413
00:45:30,780 --> 00:45:31,920
на горящи очи.

414
00:45:37,920 --> 00:45:44,440
Един ден минах покрай къщата и там
бяха чифт крака

415
00:45:44,440 --> 00:45:46,860
висящи на прага.

416
00:45:50,460 --> 00:45:53,440
Беше мъртва, разбира се.

417
00:45:55,000 --> 00:46:01,780
Трупът й беше изсъхнал, а очите й

418
00:46:01,780 --> 00:46:02,780
празен.

419
00:46:07,240 --> 00:46:11,780
Влязох в къщата и

420
00:46:12,510 --> 00:46:16,950
децата момчето, което беше

421
00:46:16,950 --> 00:46:23,110
грабна плътта си по краката си

422
00:46:23,110 --> 00:46:29,110
и яде месо и той

423
00:46:29,110 --> 00:46:34,150
смъкна се като диво животно към мен, когато той
ме видя

424
00:46:34,150 --> 00:46:37,110
той беше

425
00:46:43,240 --> 00:46:48,480
смучеше раните, опитвайки се да
изпийте кръвта.

426
00:46:52,200 --> 00:46:54,180
И така напусна Chukka?

427
00:46:55,100 --> 00:46:56,720
Не разбира се.

428
00:46:57,100 --> 00:47:00,140
Човек може да свикне с всичко.

429
00:47:01,140 --> 00:47:02,660
И сега си тук.

430
00:47:05,000 --> 00:47:10,320
Да, и за най-нелепия от
причини.

431
00:47:13,900 --> 00:47:20,820
Баща ми би го намерил забавно,
равин в

432
00:47:20,820 --> 00:47:26,880
shtetl. Когато казах на баща си, че съм
Марксист, това

433
00:47:26,880 --> 00:47:33,720
Марксизмът беше обещаният нов свят за
цялото човечество,

434
00:47:34,320 --> 00:47:36,760
той ми се изсмя.

435
00:47:37,100 --> 00:47:40,980
Той каза, че знаеш нещо,

436
00:47:42,120 --> 00:47:49,080
Тората ни учи да се страхуваме от небето и
това е

437
00:47:49,080 --> 00:47:50,680
начало на мъдростта.

438
00:47:52,980 --> 00:47:55,740
Винаги си бил възрастен.

439
00:47:56,920 --> 00:48:03,920
След това те цитираха Perkei Avon, The Ethics
на бащите,

440
00:48:04,000 --> 00:48:07,280
една от свещените книги. казва,

441
00:48:09,240 --> 00:48:14,500
Моето е твое и твоето е мое
Енигма Рамос.

442
00:48:15,660 --> 00:48:17,560
И какво стана?

443
00:48:17,940 --> 00:48:24,580
Един ден дойдоха за мен и ме обвиниха
на контрареволюц

444
00:48:24,580 --> 00:48:25,580
активност.

445
00:48:27,000 --> 00:48:29,160
И какви бяха техните доказателства?

446
00:48:29,760 --> 00:48:32,320
Моята еврейска фамилия.

447
00:48:33,260 --> 00:48:36,460
Звучеше твърде много като...

448
00:48:36,670 --> 00:48:43,410
Троцки или Зеновий или Каменец. аз

449
00:48:43,410 --> 00:48:44,410
не вярвай

450
00:48:44,710 --> 00:48:51,710
Вярваш ли в машина, която мели
костите на децата, за да направят хляб

451
00:48:51,710 --> 00:48:57,730
железарите, от които тегли линия
омраза към евреите?

452
00:49:00,750 --> 00:49:02,090
Нещо се случи.

453
00:49:03,370 --> 00:49:07,790
Чували ли сте в Америка, че имат
автомобили за обикновения човек?

454
00:49:08,710 --> 00:49:09,710
лъжи.

455
00:49:11,710 --> 00:49:13,430
Ами ако не беше?

456
00:49:15,510 --> 00:49:21,590
Невъзможно. Вярно е и някой го е направил
да поеме вината за това.

457
00:49:21,850 --> 00:49:25,270
Не Ленин, стария светец.

458
00:49:26,150 --> 00:49:30,470
Не Сталин, а може би Бог.

459
00:49:31,370 --> 00:49:33,830
Но те убиха Бог отдавна.

460
00:49:34,190 --> 00:49:36,870
Ами избраните хора?

461
00:49:37,130 --> 00:49:43,450
Знаеш ли, тези умни евреи с техните
парични заеми и техните

462
00:49:43,450 --> 00:49:48,250
странни обичаи и техните островни
солидарност.

463
00:49:49,550 --> 00:49:53,470
Но защо ти? Защо вие лично? Вие
бяха марксисти.

464
00:49:53,930 --> 00:49:59,670
Марксизмът ме научи, че човек не получава
каквото заслужава.

465
00:50:01,740 --> 00:50:05,540
Той получава само това, което му осигурява системата
за него.

466
00:50:08,680 --> 00:50:15,460
Баща ми ме научи на друга история от
Pirkei Avon около

467
00:50:15,460 --> 00:50:18,240
равин край река.

468
00:50:18,760 --> 00:50:23,820
Видя череп да плува в него и той
каза,

469
00:50:24,100 --> 00:50:29,340
защото ти удави другите, те се удавиха
вие.

470
00:50:30,240 --> 00:50:35,380
И накрая тези, които те удавят, ще го направят
да се удави.

471
00:50:38,380 --> 00:50:40,540
Всички получаваме това, което заслужаваме.

472
00:50:43,060 --> 00:50:45,140
Но какво да кажем за децата в Украйна?

473
00:50:46,180 --> 00:50:48,160
Не мога да говоря от тяхно име.

474
00:50:49,580 --> 00:50:54,980
Само за мъжете, които са взели своето семе
зърно.

475
00:51:38,890 --> 00:51:41,250
Никога ли не гасят светлината?

476
00:51:52,990 --> 00:51:57,750
В Съветския съюз светлините
винаги свети ярко.

477
00:52:15,900 --> 00:52:17,080
Абрамов! Успех

478
00:52:18,580 --> 00:52:21,240
Не се тревожи за нас. Все още ще бъдем
тук, когато се върнеш.

479
00:52:53,710 --> 00:52:54,810
Вярвам, че си починал малко.

480
00:52:56,670 --> 00:53:00,070
Светлините бяха много ярки.

481
00:53:00,710 --> 00:53:01,710
да

482
00:53:02,950 --> 00:53:06,790
Да, обичаме да държим под око онези, които влизат
нашите клетки.

483
00:53:07,270 --> 00:53:08,270
разбирам

484
00:53:10,530 --> 00:53:14,450
Сигурен съм, че бихте искали да се приберете у дома,
Професоре, въпреки нашето гостоприемство.

485
00:53:15,290 --> 00:53:18,970
Мислили ли сте повече за нашите
разговор?

486
00:53:21,350 --> 00:53:27,310
да Но се страхувам, че все още не мога да кажа
ти нещо не знам.

487
00:53:28,190 --> 00:53:33,410
Знаете ли, професоре, животът ви не е
беше лесно.

488
00:53:36,610 --> 00:53:41,670
Този файл казва, че сте били на
Министерство на транспорта от 11 години.

489
00:53:42,390 --> 00:53:46,890
Но също така е вярно, че държавата ни
е щедър.

490
00:53:47,170 --> 00:53:49,450
Награждава онези, които са лоялни.

491
00:53:51,280 --> 00:53:53,900
Бях упълномощен да ви направя
оферта.

492
00:53:55,100 --> 00:53:57,140
Все още сте уважаван в някои среди.

493
00:53:57,480 --> 00:54:00,200
Някои все още четат работата ви. знаехте ли
това?

494
00:54:02,260 --> 00:54:05,920
Как бихте искали да върнете старата си работа
университета?

495
00:54:08,060 --> 00:54:12,840
И повече от това, председателството на
литературен отдел.

496
00:54:15,040 --> 00:54:17,620
Вие със сигурност сте в крак с вашите
стипендия, професор.

497
00:54:18,280 --> 00:54:19,500
Това установихме.

498
00:54:19,850 --> 00:54:20,970
в последния разговор.

499
00:54:22,570 --> 00:54:25,830
Представете си стария си офис обратно.

500
00:54:26,830 --> 00:54:28,170
Нов апартамент.

501
00:54:29,690 --> 00:54:31,170
Всичко, от което се нуждаем, е информация.

502
00:54:31,730 --> 00:54:32,990
Правили сте го и преди.

503
00:54:34,670 --> 00:54:38,590
Говорете и държавата ще ви възстанови.

504
00:54:42,010 --> 00:54:44,350
И всичко, което изисква, са думи.

505
00:54:45,670 --> 00:54:46,770
Само думи.

506
00:54:47,560 --> 00:54:49,460
И да унищожи отец Микулски?

507
00:54:49,780 --> 00:54:51,700
Той вече е унищожен.

508
00:54:53,040 --> 00:54:54,740
Не е нужно да бъдете.

509
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
професор.

510
00:55:00,340 --> 00:55:01,340
има още.

511
00:55:03,060 --> 00:55:04,100
Вашето семейство.

512
00:55:06,240 --> 00:55:07,900
Ами семейството ми?

513
00:55:08,760 --> 00:55:10,400
Ние знаем за всичко това.

514
00:55:12,080 --> 00:55:16,180
Както ви казах, ние си създаваме навик
знаейки всичко.

515
00:55:19,180 --> 00:55:21,520
Бяхте етикетиран като контрареволюционер.

516
00:55:22,160 --> 00:55:26,180
Но знаем, че това беше фалшиво обвинение.
Ти не си нищо подобно.

517
00:55:26,920 --> 00:55:28,980
И сега можете да го докажете.

518
00:55:29,720 --> 00:55:31,920
Така че защо да не върнете стария си живот?

519
00:55:33,280 --> 00:55:35,080
Аня и Саша.

520
00:55:36,720 --> 00:55:37,940
Аня се омъжи повторно.

521
00:55:40,720 --> 00:55:42,920
Това, това е нищо.

522
00:55:44,120 --> 00:55:45,460
Тя все още те обича.

523
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
Ние знаем.

524
00:55:49,100 --> 00:55:50,580
Ние следим такива неща.

525
00:55:51,800 --> 00:55:56,600
А що се отнася до Саша, не си говорил с него
след колко десет години?

526
00:55:58,000 --> 00:55:59,200
Знаеш, че е станал добър.

527
00:56:00,500 --> 00:56:05,040
Той бързо се издига в йерархията
на Комсомола.

528
00:56:05,840 --> 00:56:09,460
Той ще бъде уважаван член на
партиен апарат някой ден скоро.

529
00:56:10,240 --> 00:56:11,240
Срещал съм го.

530
00:56:12,000 --> 00:56:13,300
Той е добър млад мъж.

531
00:56:15,600 --> 00:56:16,640
Можете да бъдете...

532
00:56:21,870 --> 00:56:22,930
направи такива гаранции.

533
00:57:46,760 --> 00:57:47,960
Докараха ли те тук?

534
00:57:51,540 --> 00:57:53,380
Защото някога ти беше мой съпруг.

535
00:57:57,020 --> 00:57:58,480
Но ти беше свободен от всичко това.

536
00:57:59,160 --> 00:58:01,520
Е, както казах, ти някога беше мой
съпруг.

537
00:58:03,900 --> 00:58:05,500
Какво искат от теб сега?

538
00:58:08,400 --> 00:58:13,280
Искат да информирам за татко
Маковски.

539
00:58:13,860 --> 00:58:14,940
От университета?

540
00:58:18,410 --> 00:58:21,510
защо не го направиш Просто не мога.

541
00:58:22,130 --> 00:58:24,010
Не можеш или не искаш.

542
00:58:25,810 --> 00:58:27,610
Не можеш или не искаш.

543
00:58:30,990 --> 00:58:33,210
Толкова е хубаво да те видя отново.

544
00:58:34,610 --> 00:58:39,350
Дори след всички тези години, вие сте
все още толкова красива.

545
00:58:45,950 --> 00:58:46,950
Алексей.

546
00:58:48,080 --> 00:58:50,860
Тук съм, за да говоря с вас.

547
00:58:56,180 --> 00:58:57,860
Искаш ли да те информирам?

548
00:59:00,440 --> 00:59:02,340
Не става въпрос за теб, Алексей.

549
00:59:02,820 --> 00:59:04,740
Става въпрос за повече от това.

550
00:59:05,540 --> 00:59:07,100
За теб става въпрос, искаш да кажеш.

551
00:59:08,060 --> 00:59:09,060
Вашето състояние.

552
00:59:10,580 --> 00:59:11,580
Вашата станция.

553
00:59:13,800 --> 00:59:15,500
С какво те заплашиха?

554
00:59:17,100 --> 00:59:19,560
Заплашиха ли те с по-малък
апартамент?

555
00:59:20,980 --> 00:59:24,320
Заплашиха ли съпруга ви със загуба
на позиция?

556
00:59:24,700 --> 00:59:28,440
Защото и двамата знаем какво би направил
ако го направиха.

557
00:59:29,180 --> 00:59:30,920
Това е несправедливо, Алексей.

558
00:59:31,220 --> 00:59:33,500
дали е Взеха ни апартамента.

559
00:59:34,100 --> 00:59:35,460
Взеха ти работата.

560
00:59:35,840 --> 00:59:37,260
Останах с теб.

561
00:59:37,480 --> 00:59:39,400
Не за дълго. Твърде дълго.

562
00:59:41,300 --> 00:59:42,340
Вашата арогантност.

563
00:59:43,160 --> 00:59:44,900
Вашият отказ от компромис.

564
00:59:45,870 --> 00:59:46,870
Аня, забравяш.

565
00:59:47,630 --> 00:59:49,210
Направих компромис.

566
00:59:50,530 --> 00:59:53,510
Отново и отново правех компромиси.

567
00:59:53,950 --> 00:59:59,250
И в крайна сметка не помогна. аз
проституирах.

568
01:00:02,770 --> 01:00:08,730
Най-големият ми грях е, че унищожих и
предадох себе си за нищо.

569
01:00:09,110 --> 01:00:12,150
Проклет да си ти и твоите литературни препратки.

570
01:00:13,420 --> 01:00:15,200
Вашите морални претенции.

571
01:00:16,560 --> 01:00:18,220
Те не ви служат ни най-малко.

572
01:00:18,860 --> 01:00:19,860
Nor me.

573
01:00:20,100 --> 01:00:21,100
Nor anyone.

574
01:00:21,500 --> 01:00:22,620
разбираш ли

575
01:00:22,900 --> 01:00:24,440
Какво искаш да направя? Всичко.

576
01:00:25,360 --> 01:00:26,880
Всичко. за какво?

577
01:00:27,320 --> 01:00:28,320
за мен

578
01:00:31,480 --> 01:00:32,760
You should have stayed.

579
01:00:34,180 --> 01:00:35,180
Опитах се.

580
01:00:39,080 --> 01:00:41,340
Забравяш пиянския си ступор.

581
01:00:42,700 --> 01:00:44,080
And your blind rages.

582
01:00:46,340 --> 01:00:48,820
Това е детството, което Саша си спомня.

583
01:00:50,940 --> 01:00:52,700
Това е детството, което ти му даде.

584
01:00:53,400 --> 01:00:56,500
А сега искаш да му отнемеш
бъдеще. What future?

585
01:00:57,360 --> 01:01:02,020
Има един апаратчик на партията
търсите хора, които

586
01:01:02,020 --> 01:01:03,020
brought me here.

587
01:01:04,080 --> 01:01:07,040
This isn't about me. This is about our
Саша.

588
01:01:08,320 --> 01:01:11,760
умолявам те. Той прави своя собствена
живот сега.

589
01:01:12,600 --> 01:01:14,060
Моли те да го оставиш да го изживее.

590
01:01:42,990 --> 01:01:47,710
Може би се мразя, че не съм
там за него.

591
01:01:50,830 --> 01:01:55,370
За това, че го остави беззащитен в дивата природа
гора, пълна с вълци.

592
01:01:55,690 --> 01:01:57,030
Не си го изкарвайте на него.

593
01:01:58,530 --> 01:02:03,450
Той е на опашка за работа в партията,
добър.

594
01:02:05,190 --> 01:02:06,590
Той е верен на Сталин.

595
01:02:07,910 --> 01:02:12,110
Сталин знае това. Сталин дори знае своите
име. Той е дете. Сега е на 20.

596
01:02:13,340 --> 01:02:16,020
Той сам си проправя път. Той може да има
по-добър живот от нас.

597
01:02:16,600 --> 01:02:17,600
Като пешка?

598
01:02:19,940 --> 01:02:21,060
Огледай се около себе си.

599
01:02:22,200 --> 01:02:23,680
Всички сме пионки.

600
01:02:24,520 --> 01:02:26,580
Всички сме пионки на партията.

601
01:02:27,960 --> 01:02:29,560
Някога не си бил толкова различен.

602
01:02:30,540 --> 01:02:31,540
Не толкова отдавна.

603
01:02:32,620 --> 01:02:33,860
Спомням си Колчук.

604
01:02:34,760 --> 01:02:35,880
Той също имаше жена.

605
01:02:37,280 --> 01:02:38,280
И деца.

606
01:02:40,400 --> 01:02:43,180
Нямаше проблем да го осъдиш, когато
попитаха те.

607
01:02:44,760 --> 01:02:46,320
Ти искаше от мен.

608
01:02:48,260 --> 01:02:49,900
Разбира се, че го направих.

609
01:02:51,180 --> 01:02:53,960
Правиш каквото иска партията и си
възнаградени.

610
01:02:54,540 --> 01:02:56,540
Задържаш и си наказан.

611
01:02:56,860 --> 01:02:59,200
Партията е майката, а ние сме просто
деца.

612
01:02:59,460 --> 01:03:00,620
Ние сме човешки същества.

613
01:03:00,820 --> 01:03:01,900
Ти не си човешко същество.

614
01:03:02,200 --> 01:03:05,800
Ти си пияница и изоставник и ти
воня на провал.

615
01:03:08,780 --> 01:03:10,240
И ти някога беше красива.

616
01:03:18,980 --> 01:03:25,580
Ако някога си ме обичал, ако някога си обичал
Саша, трябва да го направиш

617
01:03:25,580 --> 01:03:26,760
каквото питат.

618
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
не

619
01:03:28,740 --> 01:03:30,240
Моля те, Алексей.

620
01:03:31,020 --> 01:03:32,560
Нещата могат да се променят.

621
01:03:33,529 --> 01:03:37,430
Нещата отново могат да бъдат добре. Можем да се върнем
за начина, по който нещата бяха. Не, също е така

622
01:03:37,430 --> 01:03:40,770
късно за това. За нас е твърде късно.
Все още не е късно за Саша.

623
01:03:41,790 --> 01:03:43,550
Неговото бъдеще е същото като моето.

624
01:03:44,510 --> 01:03:45,510
клетка.

625
01:03:46,430 --> 01:03:47,750
Това е и вашето бъдеще.

626
01:03:50,090 --> 01:03:51,490
Значи вярвате, че сте мъченик.

627
01:03:52,250 --> 01:03:53,610
Ти не си мъченик.

628
01:03:54,770 --> 01:03:57,830
Оправи си леглото и сега си легни
и сега искаш да накараш Саша да лъже

629
01:03:57,830 --> 01:03:59,250
в него също. нямам избор

630
01:03:59,570 --> 01:04:00,570
Вие наистина имате избор!

631
01:04:03,530 --> 01:04:06,850
Унищожи това, което е останало от мен. има
нищо не остана от теб. няма нищо

632
01:04:06,850 --> 01:04:08,970
вляво от вас, но дъното на бутилка.

633
01:04:09,270 --> 01:04:14,150
Кой човек жертва собствения си син за своя
заблудена чест?

634
01:04:14,490 --> 01:04:18,710
Типът човек може би, който вярва
един ден синът му ще разбере.

635
01:04:20,910 --> 01:04:26,730
Е, никога няма да разбера.

636
01:04:32,720 --> 01:04:33,860
Мислиш ли, че си се променил?

637
01:04:35,080 --> 01:04:36,860
Правиш ли нещо героично?

638
01:04:37,820 --> 01:04:40,840
Това не е героизъм. Безсмислено е.

639
01:04:41,860 --> 01:04:43,400
Това е варварско.

640
01:04:44,380 --> 01:04:49,920
Егоцентричният човек на благоприличието срещу
цялата държава.

641
01:04:50,140 --> 01:04:51,140
Само ти.

642
01:04:51,640 --> 01:04:53,160
Срещу цялото ти семейство.

643
01:05:19,400 --> 01:05:20,460
Любовна кавга, разбирам.

644
01:05:21,980 --> 01:05:23,260
Заради старото време?

645
01:05:24,800 --> 01:05:26,180
Пусни я, Владимир.

646
01:05:26,460 --> 01:05:27,460
Тя не прави нищо.

647
01:05:27,660 --> 01:05:29,020
Разбира се, че не го прави.

648
01:05:29,800 --> 01:05:30,800
знам това

649
01:05:34,300 --> 01:05:35,540
Той отказа ли ти?

650
01:05:39,160 --> 01:05:41,180
Моля те, остави моя Саша на мира.

651
01:05:43,480 --> 01:05:45,760
Страхувам се, че това е въпрос за мен
превъзхождащ.

652
01:05:46,980 --> 01:05:47,980
Той е синът.

653
01:05:48,360 --> 01:05:49,700
на контрареволюционер.

654
01:05:50,080 --> 01:05:51,080
моля

655
01:05:53,680 --> 01:05:55,040
Това зависи от професора.

656
01:06:05,660 --> 01:06:11,460
Това, което следва, може да бъде
предотвратено.

657
01:06:20,200 --> 01:06:21,200
Седни.

658
01:06:27,880 --> 01:06:29,380
Вземете госпожица Лебедева.

659
01:06:29,740 --> 01:06:31,040
Намерете й квартира.

660
01:06:35,860 --> 01:06:42,820
Защо бихте направили

661
01:06:42,820 --> 01:06:44,240
това? Тя не е направила нищо.

662
01:06:47,880 --> 01:06:50,040
Тя се съгласява с
контрареволюция.

663
01:06:52,010 --> 01:06:55,050
Тя ще бъде разпитана, разбира се, за
нейната собствена история и асоциации.

664
01:06:56,090 --> 01:06:58,870
И в крайна сметка ще стигнем до Саша.

665
01:06:59,350 --> 01:07:00,810
Но тя не знае нищо.

666
01:07:03,170 --> 01:07:06,310
Знаеш ли, тя все още те обича.

667
01:07:06,630 --> 01:07:07,630
не

668
01:07:08,070 --> 01:07:11,470
Не, тя дойде да се опита да ме убеди
да ти помогна за Саша.

669
01:07:16,750 --> 01:07:19,210
Тя може да каже, че е дошла за Саша.

670
01:07:25,450 --> 01:07:30,650
Но, но аз знам какво е женската любов
изглежда като.

671
01:07:32,710 --> 01:07:33,890
И тя те обича.

672
01:07:35,210 --> 01:07:37,390
Щеше да е по-добре за нея
стойте настрана.

673
01:07:38,750 --> 01:07:40,370
Минимизирайте връзката си с нея.

674
01:07:40,950 --> 01:07:43,150
Можеше да се надява, че разстоянието ще го направи
защити я.

675
01:07:43,990 --> 01:07:45,870
Но тя дойде веднага.

676
01:07:46,530 --> 01:07:47,530
Това е любов.

677
01:07:47,750 --> 01:07:48,750
Пусни я.

678
01:07:50,030 --> 01:07:51,170
Можеш да я освободиш.

679
01:07:52,230 --> 01:07:53,230
И себе си.

680
01:07:54,320 --> 01:07:55,320
Просто подпишете това.

681
01:07:58,020 --> 01:08:01,620
Няма нужда да го четете. Не намесва
ти в каквото и да е.

682
01:08:02,960 --> 01:08:08,900
Просто казва, че сте били шокирани
да попадна на печат на отец Микулски

683
01:08:08,900 --> 01:08:13,960
неговите брошури и вие се втурнахте към
властите да докладват за изм

684
01:08:13,960 --> 01:08:14,960
поведение.

685
01:08:16,319 --> 01:08:21,620
Просто го подпишете и всичко ще свърши
за жена си и детето си.

686
01:08:22,540 --> 01:08:23,540
моля

687
01:08:24,170 --> 01:08:26,770
Владимир, ти не си зъл човек.

688
01:08:26,990 --> 01:08:28,210
Накарайте това да спре.

689
01:08:28,710 --> 01:08:34,550
Злото и доброто са лукс
революция вече не може да си позволи.

690
01:08:35,490 --> 01:08:40,569
Злото не престава да съществува, защото вие
би се преструвал, че го отдалечава в името на

691
01:08:40,569 --> 01:08:47,189
революция. Има много видове
зло. Злото на експлоатацията, на

692
01:08:47,189 --> 01:08:50,729
неравенство, на глад и
аристокрация.

693
01:08:51,790 --> 01:08:55,529
Често за премахването на едно зло е необходимо
друг.

694
01:08:55,950 --> 01:08:58,450
Аргументът на всяко чудовище.

695
01:09:00,450 --> 01:09:03,010
Чудовищата променят историята.

696
01:09:04,470 --> 01:09:05,590
Подпишете го.

697
01:09:27,500 --> 01:09:32,580
Поне жена ти и синът ти ще знаят кой
да обвиняват, когато работят останалата част

698
01:09:32,580 --> 01:09:35,260
живота им в ГУЛАГ.

699
01:10:05,800 --> 01:10:07,340
Защо просто не им дадеш това, което имат
искам?

700
01:10:07,880 --> 01:10:08,880
Защо не го правиш?

701
01:10:10,540 --> 01:10:11,540
аз не знам

702
01:10:12,400 --> 01:10:18,560
Предполагам, че може би все още художникът в мен
вярва, че ще има някаква duax machina,

703
01:10:18,620 --> 01:10:20,600
някаква изненада от трето действие.

704
01:10:21,260 --> 01:10:24,380
Мисля, че завесата пада пред всички нас
по същия начин.

705
01:10:25,840 --> 01:10:27,520
Правилна руска литература.

706
01:10:28,440 --> 01:10:31,980
Но знаете ли, не всяко изкуство е руско.

707
01:10:33,120 --> 01:10:34,320
Французите...

708
01:10:34,890 --> 01:10:36,010
Предпочитат комедията.

709
01:10:36,590 --> 01:10:37,790
Били ли сте някога в Париж?

710
01:10:39,550 --> 01:10:40,550
не

711
01:10:41,270 --> 01:10:43,010
Не, никога не съм напускал Русия.

712
01:10:43,810 --> 01:10:46,710
Жалко. Градът е великолепен.

713
01:10:47,010 --> 01:10:48,010
Светлини навсякъде.

714
01:10:48,130 --> 01:10:51,450
Не безмилостните светлини на Москва. Топло
светлини.

715
01:10:52,250 --> 01:10:53,450
И топли жени.

716
01:10:55,150 --> 01:10:59,190
Знаеш ли, чувал съм те да свириш на
радио.

717
01:11:00,950 --> 01:11:01,950
Много красиво.

718
01:11:04,390 --> 01:11:05,510
защо си тук

719
01:11:07,070 --> 01:11:08,230
Топли жени.

720
01:11:09,690 --> 01:11:15,350
Познавате ли балерината Катерина
Сидорова?

721
01:11:17,010 --> 01:11:20,910
Виждал съм нейни плакати в метрото.

722
01:11:23,230 --> 01:11:24,430
ти и тя?

723
01:11:25,990 --> 01:11:28,890
И за известно време партията го позволи.

724
01:11:29,390 --> 01:11:32,730
Страхотна съветска двойка.

725
01:11:34,220 --> 01:11:36,140
Творци, обединени в любовта към хората.

726
01:11:37,880 --> 01:11:42,040
Но когато я поканих да се омъжи за мен, аз
разбра, че има друг мъж.

727
01:11:43,500 --> 01:11:44,800
Тя не те обичаше?

728
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
Тя го направи.

729
01:11:46,460 --> 01:11:48,620
Но какво общо има любовта
политика?

730
01:11:49,540 --> 01:11:52,760
Нейният патрон е високопоставен член на
комисариатът.

731
01:11:53,120 --> 01:11:54,300
Така и не разбрах кой.

732
01:11:55,560 --> 01:11:58,840
Всичко, което знам е, че тя обеща да се раздели
приключихме с него в последната ни вечер

733
01:11:58,840 --> 01:11:59,840
заедно.

734
01:12:00,220 --> 01:12:01,420
Тъкмо бях свършил.

735
01:12:01,960 --> 01:12:07,360
частен концерт на Шопен, когато бях
уведомен, че съм необходим за

736
01:12:07,360 --> 01:12:08,360
разпитване.

737
01:12:16,720 --> 01:12:20,680
В какво те обвиниха?

738
01:12:21,200 --> 01:12:22,200
нищо

739
01:12:22,500 --> 01:12:25,740
Досега. Предполагам, че всичко това е
предупреждение.

740
01:12:26,920 --> 01:12:28,440
Или поне това е моята надежда.

741
01:12:33,350 --> 01:12:35,970
Тук човек има време да помисли.

742
01:12:37,190 --> 01:12:38,450
Много време.

743
01:12:38,790 --> 01:12:40,430
Поне да практикувам.

744
01:12:42,850 --> 01:12:45,910
Как практикувате без вашия
инструмент?

745
01:12:46,290 --> 01:12:48,150
Моят инструмент е тук.

746
01:12:49,190 --> 01:12:50,190
И тук.

747
01:12:51,490 --> 01:12:52,930
чуваш ли музиката

748
01:12:53,330 --> 01:12:54,329
разбира се

749
01:12:54,330 --> 01:12:56,570
Ако Бетовен можеше да го чуе, мога и аз.

750
01:12:58,710 --> 01:13:00,550
намирам себе си...

751
01:13:01,610 --> 01:13:03,870
Мисля си за нещо странно в това
място.

752
01:13:05,150 --> 01:13:06,150
красота.

753
01:13:07,550 --> 01:13:08,690
Вашата музика?

754
01:13:09,230 --> 01:13:10,230
Не е моя.

755
01:13:11,150 --> 01:13:13,910
Бетовен, Бах, дори Равел.

756
01:13:15,670 --> 01:13:18,310
Казват, че Сталин предпочита Моцарт.

757
01:13:18,850 --> 01:13:23,810
Това е вярно, но се чудя дали той
наистина го разбира.

758
01:13:24,510 --> 01:13:26,010
Какво да разбираме?

759
01:13:26,390 --> 01:13:29,390
Дали тогава усеща музиката.

760
01:13:30,860 --> 01:13:37,720
Трудно ми е да повярвам, че човек
който управлява всичко това може наистина да се почувства

761
01:13:37,720 --> 01:13:41,280
второ движение от 23-то пиано на Моцарт
концерт.

762
01:13:41,600 --> 01:13:44,180
Трагичната природа на това,
копнеж.

763
01:13:44,660 --> 01:13:48,080
Казват, че Нерон е свирил на лира, докато той
печени християни.

764
01:13:49,000 --> 01:13:52,120
Не вярваш ли на изкуството и красотата
облагородява душата?

765
01:13:52,500 --> 01:13:53,800
да не си руснак

766
01:13:55,140 --> 01:13:56,820
Изкуството и красотата са прекрасни.

767
01:13:58,670 --> 01:14:05,330
но разбрах, че не винаги са
най-добрите предсказатели на благоприличието.

768
01:14:06,470 --> 01:14:11,750
Всъщност не съм сигурен, че променя
сърце.

769
01:14:13,290 --> 01:14:19,950
Чели ли сте някога писмата на Чехов?
Има един, който винаги стои

770
01:14:19,950 --> 01:14:26,350
в съзнанието ми. Той пише, Каква глоба
времето днес аз...

771
01:14:26,940 --> 01:14:30,440
Не мога да избера дали да пия чай или
обеся се.

772
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
не

773
01:14:35,040 --> 01:14:41,300
Не, красотата не променя нещата. то
може

774
01:14:41,300 --> 01:14:46,000
понякога скривайте неща, по-дълбоки неща.

775
01:14:46,700 --> 01:14:48,360
Като какво?

776
01:14:49,460 --> 01:14:51,100
Проблемът за злото.

777
01:14:52,440 --> 01:14:54,880
Ти и аз сме културни.

778
01:14:55,560 --> 01:14:58,660
култивирани хора и цялата тази култура.

779
01:15:00,380 --> 01:15:02,840
Променя ли това, което се случва тук?

780
01:15:04,080 --> 01:15:10,200
И все пак трябва да вярвам, че изкуството се променя
светът променя хората.

781
01:15:10,940 --> 01:15:12,340
Мъже като Сталин?

782
01:15:13,500 --> 01:15:19,900
Така че, според вас, Сталин също
не разбира музика или не разбира

783
01:15:19,900 --> 01:15:21,120
разбирам злото?

784
01:15:21,400 --> 01:15:23,800
Или в крайна сметка...

785
01:15:24,300 --> 01:15:27,940
Нищо от това, което правим, няма значение и всичко това
остава красотата.

786
01:15:30,080 --> 01:15:31,620
Романтична представа.

787
01:15:34,560 --> 01:15:35,820
Бетовен си отиде.

788
01:15:36,560 --> 01:15:37,780
Такъв е и Бах.

789
01:15:38,600 --> 01:15:39,920
И красотата остава.

790
01:15:46,440 --> 01:15:51,380
Знаеш ли, има и други видове
красота.

791
01:15:54,600 --> 01:15:58,880
Може би вид красота, която не го прави
всъщност умират.

792
01:15:59,280 --> 01:16:00,280
изкуство?

793
01:16:02,640 --> 01:16:04,980
Има красота отвъд този свят.

794
01:16:05,460 --> 01:16:10,540
Имаш предвид рая? Малоумна мечта на
простотии?

795
01:16:11,520 --> 01:16:13,460
Опиатът на масите.

796
01:16:15,100 --> 01:16:16,260
Но дали е така?

797
01:16:17,200 --> 01:16:22,700
Всички ли сме по-мъдри от тези, които дойдоха
пред нас?

798
01:16:23,210 --> 01:16:27,270
Знаеш ли, Димитри, Бах вярваше в това
рая.

799
01:16:28,270 --> 01:16:34,770
Той каза, че целта на музиката е
прослава на Бога. Това подхранваше неговия

800
01:16:34,770 --> 01:16:35,770
музика.

801
01:16:36,230 --> 01:16:42,750
Питате ме дали изкуството облагородява. аз нямам
отговорът

802
01:16:42,750 --> 01:16:49,350
към това. Защо трябва да мелодира Чайковски
това ни кара да плачем, да се движим

803
01:16:49,350 --> 01:16:51,610
да се жертваме?

804
01:16:53,230 --> 01:17:00,030
Мъжете се жертват за нещо повече, защото
там знаят

805
01:17:00,030 --> 01:17:01,910
е нещо повече.

806
01:17:02,430 --> 01:17:03,430
Глупости.

807
01:17:04,650 --> 01:17:08,450
Мъжете се жертват за неща тук по този въпрос
земя.

808
01:17:08,990 --> 01:17:10,390
Няма рай.

809
01:17:11,310 --> 01:17:14,810
Единственото, което има значение, е силата
на човешката воля.

810
01:17:16,110 --> 01:17:17,790
Така казва Сталин.

811
01:17:20,710 --> 01:17:21,970
И вие не сте съгласни?

812
01:17:23,120 --> 01:17:24,500
Безполезна копеле.

813
01:17:25,240 --> 01:17:29,100
Седиш там и се тресеш, защото си
зависим от питието. Твоята болест е всичко

814
01:17:29,100 --> 01:17:32,760
над теб. И се утешавате с
мисли за небето.

815
01:17:33,640 --> 01:17:35,580
Това е комфорт, разбира се.

816
01:17:37,140 --> 01:17:39,240
Но това не означава, че не е вярно.

817
01:17:39,580 --> 01:17:40,960
Има само една истина.

818
01:17:41,700 --> 01:17:43,400
Това е единствената истина.

819
01:17:44,240 --> 01:17:46,860
Винаги е била единствената истина. Мощност.

820
01:17:51,120 --> 01:17:52,200
Затова си тук.

821
01:17:52,880 --> 01:17:55,040
Ето защо Димитри е тук. И евреинът.

822
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Ами любовта?

823
01:18:00,760 --> 01:18:02,280
Какво от това? Чия любов?

824
01:18:03,060 --> 01:18:07,060
Любовта на комисаря към курвата на Димитри
балерина? Любовта ви към вашите книги?

825
01:18:07,160 --> 01:18:11,320
Вашите мъртви мислители, които смятат, че има значение
дали другите четат думите им, докато

826
01:18:11,320 --> 01:18:13,080
телата им са изядени от червеите,
а?

827
01:18:23,630 --> 01:18:28,730
само една любов има значение любовта към
държавата за нейното бъдеще държавата

828
01:18:28,730 --> 01:18:35,710
държавата са хора просто хора не държавата
е душата на един народ

829
01:18:35,710 --> 01:18:41,850
вие мислите за индивида, сякаш той
въпроси, при които индивидът няма значение

830
01:18:41,850 --> 01:18:47,960
цялата душа на хората е какво
въпроси Тази душа се изразява в

831
01:18:47,960 --> 01:18:49,380
страниците на историята.

832
01:18:49,720 --> 01:18:53,020
О, дори пропагандатор на тъмничарите си
сега.

833
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
да

834
01:18:55,620 --> 01:18:57,580
Това е държавата, за която работя.

835
01:18:57,900 --> 01:18:59,400
Държавата, която изградих.

836
01:19:00,380 --> 01:19:03,900
Виждаш ли, евреино, и аз бях в Украйна.

837
01:19:04,920 --> 01:19:07,580
Но за разлика от теб, аз не плача за това.

838
01:19:07,860 --> 01:19:10,120
Не седя и не хленча над това.

839
01:19:10,860 --> 01:19:12,400
Трябваше да се направи.

840
01:19:13,640 --> 01:19:17,280
Тези кулаци трябваше да бъдат унищожени, техните
деца с тях.

841
01:19:18,840 --> 01:19:22,700
Железните колела на историята прекършват
камъчетата.

842
01:19:22,940 --> 01:19:27,380
И ти си едно от камъчетата. Да, аз съм
едно от камъчетата.

843
01:19:28,980 --> 01:19:30,860
И аз почитам колелата.

844
01:19:32,060 --> 01:19:33,500
Нямаш ли семейство?

845
01:19:42,470 --> 01:19:47,930
Няма кой да те оплаче. На кого му пука за
опечалени и тела в ковчега? А

846
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
сурова философия.

847
01:19:49,790 --> 01:19:51,610
Единствената философия.

848
01:19:52,530 --> 01:19:53,530
Реалност.

849
01:19:55,170 --> 01:19:57,090
Тогава за какво е всичко?

850
01:19:58,490 --> 01:20:00,390
Димитри вярва в изкуството.

851
01:20:01,930 --> 01:20:05,470
Александър вярва в справедливостта. Какво правя
вярваш ли в?

852
01:20:29,130 --> 01:20:30,330
Професоре, не изглеждате добре.

853
01:20:31,970 --> 01:20:33,530
Аня добре ли е?

854
01:20:35,450 --> 01:20:40,330
Както знаете, професоре, отговорът на
този въпрос зависи изцяло от вас.

855
01:20:41,170 --> 01:20:44,750
Но засега тя си почива удобно
в нашите просторни помещения за настаняване.

856
01:20:46,710 --> 01:20:48,370
Доведох ви още един гост.

857
01:20:57,690 --> 01:20:58,690
Сержант.

858
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
Помниш ли баща си?

859
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
Проклет да си.

860
01:21:04,290 --> 01:21:05,290
Моето момче.

861
01:21:05,410 --> 01:21:06,410
Проклет да си!

862
01:21:06,570 --> 01:21:10,550
Няма начин да говориш с баща си. Вие
съсипа живота на майка си и сега си

863
01:21:10,550 --> 01:21:11,550
съсипвайки го отново.

864
01:21:12,410 --> 01:21:14,730
Не, Саша, това не е вярно.

865
01:21:15,610 --> 01:21:17,470
Виждам какъв си сега.

866
01:21:17,790 --> 01:21:20,170
Пияница и пак пияница.

867
01:21:20,410 --> 01:21:22,830
Мислиш, че не помня как те
те уволни за това?

868
01:21:23,130 --> 01:21:25,450
Как няма да се откажеш от това по дяволите
бутилка за нещо?

869
01:21:26,690 --> 01:21:28,840
Ти си егоист... Старец.

870
01:21:29,060 --> 01:21:32,800
И можеш да освободиш майка ми с малко
думи и няма да го направите.

871
01:21:33,620 --> 01:21:37,700
Не, Саша, това не е цялата история.

872
01:21:40,440 --> 01:21:42,740
Историята е вашият инат.

873
01:21:43,560 --> 01:21:44,800
Винаги е било.

874
01:21:45,920 --> 01:21:50,520
Мислиш, че не помня как
винаги настояват да застанат срещу нас. аз

875
01:21:50,520 --> 01:21:52,240
заставам за теб.

876
01:21:52,740 --> 01:21:56,460
За нещо, което трябва да е важно
към вас.

877
01:21:57,610 --> 01:22:02,550
Казаха ми. Казаха ми, че си
стои с отец Микулски с

878
01:22:02,550 --> 01:22:08,670
суеверие и култова глупост. и
истина и благоприличие.

879
01:22:08,890 --> 01:22:10,010
не, не

880
01:22:11,250 --> 01:22:13,070
Ти си неприличен човек.

881
01:22:14,230 --> 01:22:16,950
И проповядваш благоприличие? ти си
лицемер.

882
01:22:19,850 --> 01:22:21,630
Какво бихте искали да направя?

883
01:22:30,100 --> 01:22:31,340
Признай си. към какво?

884
01:22:33,360 --> 01:22:35,380
На каквото искат.

885
01:22:36,640 --> 01:22:37,640
О, Саша.

886
01:22:38,880 --> 01:22:40,980
Толкова съжалявам за случилото се
вие.

887
01:22:46,060 --> 01:22:47,060
Трябва да си.

888
01:22:49,300 --> 01:22:50,300
Освободете майка ми.

889
01:22:51,520 --> 01:22:53,040
Изпълнете дълга си като мъж.

890
01:22:53,820 --> 01:22:54,820
Като мъж?

891
01:22:57,610 --> 01:22:59,110
Какво се случва с отец Микулски?

892
01:23:01,130 --> 01:23:06,110
Фетишист. Реликва. Дали ти и той
извършват обреди в тайна църква, където

893
01:23:06,110 --> 01:23:08,850
мърмориш глупави думи на монголоид
хора?

894
01:23:09,630 --> 01:23:10,650
Аз съм твой син.

895
01:23:10,970 --> 01:23:17,150
Майка ми е истинско човешко същество, а ти
може да я освободи. Просто кажете думите.

896
01:23:19,190 --> 01:23:21,130
Съжалявам, че те разочаровах, Саша.

897
01:23:21,970 --> 01:23:23,350
Сега ме проваляш!

898
01:23:25,450 --> 01:23:28,190
Никога не трябваше да оставям майка ти да ходи
навън.

899
01:23:28,850 --> 01:23:30,910
Никога не трябваше да й позволявам да вземе
вие.

900
01:23:32,550 --> 01:23:37,670
Трябваше да настоявам да останем
заедно. Да, в това ужасно

901
01:23:37,670 --> 01:23:40,090
апартамент. Да, в задънената ми работа.

902
01:23:40,670 --> 01:23:45,890
Трябваше да оставя алкохола и
пое задачата на живота ми.

903
01:23:46,750 --> 01:23:50,170
Трябваше да те науча.

904
01:23:51,570 --> 01:23:52,790
Бях учител.

905
01:23:56,880 --> 01:23:57,960
На какво точно ме научи?

906
01:23:58,820 --> 01:24:05,620
За да си мъж, трябва да вярваш в това
нещо по-голямо

907
01:24:05,620 --> 01:24:06,980
отколкото партията.

908
01:24:09,160 --> 01:24:15,560
По-велики от стомана, и сила, и
машини и желязо

909
01:24:15,560 --> 01:24:18,860
леярни. Да, и дори по-голям от
хляб.

910
01:24:20,360 --> 01:24:23,980
Трябва да вярваш в това какво означава да си
мъж.

911
01:24:31,790 --> 01:24:32,930
ако знаеш какво е да си мъж.

912
01:24:34,970 --> 01:24:35,990
Аз не го направих.

913
01:24:38,210 --> 01:24:39,210
Какво се промени?

914
01:24:43,430 --> 01:24:44,430
не мога да кажа

915
01:24:45,310 --> 01:24:48,210
Ти... Ти... Няма да кажеш.

916
01:24:48,570 --> 01:24:49,570
Искаш да кажеш...

917
01:25:02,090 --> 01:25:03,450
Тогава проклет да си в ада.

918
01:25:06,510 --> 01:25:07,510
Ако има такъв.

919
01:25:12,410 --> 01:25:13,410
Другарю.

920
01:25:13,890 --> 01:25:15,970
Лейтенант, нямам какво да правя повече
кажи на баща ми.

921
01:25:17,370 --> 01:25:18,370
сигурен ли си

922
01:25:19,830 --> 01:25:21,770
Може да е последният път, когато се виждате
него.

923
01:25:34,380 --> 01:25:35,380
Имаш упорито момче.

924
01:25:36,880 --> 01:25:38,340
Знам откъде идва това.

925
01:25:42,680 --> 01:25:43,800
Но не се притеснявам.

926
01:25:44,680 --> 01:25:46,160
Ще помниш своя дълг.

927
01:26:39,690 --> 01:26:41,430
Къде са другите?

928
01:26:44,590 --> 01:26:46,590
Хората идват и си отиват тук.

929
01:26:48,050 --> 01:26:49,270
къде са те

930
01:26:51,890 --> 01:26:53,030
Александър е отведен.

931
01:26:53,470 --> 01:26:54,470
къде?

932
01:26:55,230 --> 01:26:57,030
Беше само преди няколко мига.

933
01:26:58,750 --> 01:27:01,270
Ако слушате внимателно, може да успеете
да го чуя.

934
01:27:22,160 --> 01:27:23,960
Сега е с баща си равин.

935
01:27:24,240 --> 01:27:26,360
Чудовище, какво направи?

936
01:27:26,680 --> 01:27:27,680
аз?

937
01:27:28,700 --> 01:27:29,880
нищо не направих.

938
01:27:30,140 --> 01:27:33,960
не ти вярвам Ти си седял
там слушам.

939
01:27:34,760 --> 01:27:40,180
Ти им каза за него, за
писане. Ти им каза всичко.

940
01:27:40,680 --> 01:27:42,320
Какъв си глупак Брамов.

941
01:27:42,640 --> 01:27:47,160
Като всички интелектуалци, заслепени от тях
гладко избръснати мъже с добър маникюр

942
01:27:47,160 --> 01:27:52,360
нокти. Говорят за изкуство, поетично
за ноктюрно и глупаци като теб

943
01:27:52,360 --> 01:27:53,360
ги превърнаха в светци.

944
01:28:01,980 --> 01:28:04,680
Не бях аз, а доносникът,
професор.

945
01:28:09,100 --> 01:28:11,180
Димитрий. разбира се

946
01:28:12,280 --> 01:28:13,280
Ти знаеше.

947
01:28:16,180 --> 01:28:17,720
От първия момент.

948
01:28:19,400 --> 01:28:20,920
Ръцете му бяха меки.

949
01:28:21,140 --> 01:28:24,640
Той обича красотата си твърде много, за да я остави
сам да бъде хванат в капана на грозотата.

950
01:28:26,280 --> 01:28:27,680
Какво ще стане с него?

951
01:28:29,060 --> 01:28:30,260
Нищо, предполагам.

952
01:28:33,340 --> 01:28:35,320
Ще пусне балерината си.

953
01:28:36,060 --> 01:28:39,260
Тя ще остане в леглото на комисаря
докато не му омръзне.

954
01:28:40,300 --> 01:28:44,000
И ако има късмет, ще го пуснат
обратно към свиренето на това адско пиано.

955
01:28:46,510 --> 01:28:50,390
И той ще накара идиоти като теб да плащат
поклон пред него като художник.

956
01:28:51,450 --> 01:28:52,450
И ти.

957
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
трябва да живее със себе си.

958
01:29:31,990 --> 01:29:34,050
Те имат жена ми и сина ми.

959
01:29:37,810 --> 01:29:39,010
Звучи изненадващо.

960
01:29:40,930 --> 01:29:42,950
Мога да ги освободя, ако си призная.

961
01:29:43,210 --> 01:29:44,670
Така че защо да не го направим?

962
01:29:47,230 --> 01:29:49,910
Защото отец Микулски ме спаси.

963
01:29:51,660 --> 01:29:53,660
Че някой баща те е спасил.

964
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
как?

965
01:29:57,160 --> 01:29:58,160
Вие сте тук.

966
01:29:59,760 --> 01:30:01,780
Той ме запозна с Христос.

967
01:30:03,500 --> 01:30:04,860
Към нещо по-високо.

968
01:30:06,920 --> 01:30:13,800
Винаги съм учил Достоевски, но никога
наистина разбра какво

969
01:30:13,800 --> 01:30:14,800
той казваше.

970
01:30:16,380 --> 01:30:18,160
Микулски за първи път.

971
01:30:20,130 --> 01:30:21,570
ме запозна с истината.

972
01:30:25,290 --> 01:30:27,150
Към онази стара книга с митове.

973
01:30:29,030 --> 01:30:31,950
Истинският мит е, че човекът има всичко
отговори.

974
01:30:33,490 --> 01:30:39,190
Тези петгодишни планове и безкрайна кръв
може да излекува света от всичките му грехове.

975
01:30:40,150 --> 01:30:42,590
Е, никога няма да разберем, освен ако не опитаме
сега ще

976
01:30:49,230 --> 01:30:50,410
В крайна сметка ще се счупиш.

977
01:30:52,250 --> 01:30:53,530
Всички те се чупят.

978
01:30:55,990 --> 01:30:56,990
може би

979
01:31:03,550 --> 01:31:04,790
Няма може би.

980
01:31:07,530 --> 01:31:08,530
Ще се счупиш.

981
01:31:11,350 --> 01:31:13,490
Те нямат друг избор, освен да ви пречупят.

982
01:31:14,730 --> 01:31:17,330
Онзи лейтенант, който разпитваше
вие.

983
01:31:19,400 --> 01:31:23,160
За него това не е въпрос на избор
или. Ако той не успее да те пречупи,

984
01:31:23,340 --> 01:31:25,380
ще го пратят в Сибир.

985
01:31:28,020 --> 01:31:29,120
Или го застреляй.

986
01:31:31,740 --> 01:31:36,000
Мелниците на държавата мелят бавно, но
мелят изключително фино.

987
01:31:40,020 --> 01:31:41,460
Не си неграмотен.

988
01:31:43,500 --> 01:31:44,660
Защо има значение?

989
01:31:45,920 --> 01:31:47,840
Има думи и още думи.

990
01:31:48,900 --> 01:31:51,160
И в началото беше Словото.

991
01:31:54,040 --> 01:31:56,140
Добре, хубава звезда. Добре.

992
01:31:57,080 --> 01:31:58,520
Ти и думите ти, скъпа.

993
01:32:00,160 --> 01:32:01,280
искам да спя

994
01:33:04,490 --> 01:33:05,490
Абрамов!

995
01:33:41,800 --> 01:33:48,040
Съжалявам, че стигнах до това, професоре,
но ти наистина си

996
01:33:48,040 --> 01:33:51,240
упорит, упорит човек.

997
01:33:53,280 --> 01:33:59,420
Това ще бъде последната ни сесия заедно,
за добро или за зло.

998
01:34:01,580 --> 01:34:07,220
И така, за последен път ми кажи

999
01:34:07,220 --> 01:34:10,240
че Микулски

1000
01:34:10,960 --> 01:34:11,960
написа тези памфлети.

1001
01:34:13,340 --> 01:34:14,780
Ще го направиш рано или късно.

1002
01:34:15,740 --> 01:34:19,100
Така че защо просто не ни спаси и двамата
неприятности?

1003
01:34:31,980 --> 01:34:32,980
Боже мой.

1004
01:34:37,100 --> 01:34:40,140
Никога не съм предполагал, че го имаш в себе си.

1005
01:34:41,160 --> 01:34:42,520
Наистина никога не съм го правил.

1006
01:34:44,960 --> 01:34:45,960
Предупредих те.

1007
01:34:48,460 --> 01:34:50,320
Но времето ни заедно става все по-малко.

1008
01:34:53,160 --> 01:34:57,840
Знаете ли, професоре, говорихме много
за твоя живот.

1009
01:34:59,720 --> 01:35:04,440
Но откакто бях ваш ученик, много неща станаха
и на мен ми се случи.

1010
01:35:21,320 --> 01:35:28,320
Знаеш ли, последния път, когато се видяхме
друго, тръгвах си

1011
01:35:28,320 --> 01:35:29,320
университета.

1012
01:35:31,060 --> 01:35:35,900
Бях призован и ме изпратиха
директно отпред.

1013
01:35:39,780 --> 01:35:43,020
И имах достатъчно време да чета в
окопи.

1014
01:35:44,160 --> 01:35:49,460
И намерих вашите препоръки от
университетът беше безупречен.

1015
01:35:51,020 --> 01:35:55,040
За Чернишевски си прав. Той е
толкова банално, лесно.

1016
01:35:57,320 --> 01:36:04,280
Но въпреки че намерих вашата критика към
Бакунин е точен, не мисля

1017
01:36:04,280 --> 01:36:08,740
вие му дадохте достатъчно заслуга
предсказващ природата на марксиста

1018
01:36:08,740 --> 01:36:09,740
състояние.

1019
01:36:14,300 --> 01:36:20,080
Много пъти се оказвах в калта
мисля за теб.

1020
01:36:21,070 --> 01:36:25,270
искаше да сме заедно, за да можем
обсъждайте такива неща.

1021
01:36:26,270 --> 01:36:33,010
Но сега, когато имаме този момент, аз
мисля, че ще бъде най-добре да бъдем обслужени

1022
01:36:33,010 --> 01:36:35,430
като обсъжда стария монах.

1023
01:36:41,090 --> 01:36:47,790
Знаеш ли, научих много за
разпит от старо

1024
01:36:47,790 --> 01:36:48,790
Фьодор.

1025
01:36:49,110 --> 01:36:54,060
Спомняте ли си в... Братя
Карамазов, историята, която Иван разказва на Альоша.

1026
01:36:56,960 --> 01:37:03,000
В старата книга има двама братя,
Иван и

1027
01:37:03,000 --> 01:37:04,000
Альоша.

1028
01:37:05,000 --> 01:37:07,960
Иван е материалистът.

1029
01:37:08,840 --> 01:37:12,520
Альоша е спиритуалистът.

1030
01:37:28,519 --> 01:37:33,600
Иван разказва на Альоша за съдбата, за
Христос.

1031
01:37:35,380 --> 01:37:41,140
Христос се върна на Земята, но той е
веднага

1032
01:37:41,140 --> 01:37:47,540
затворен от Великия инквизитор, a
високопоставен член на Римската църква

1033
01:37:47,540 --> 01:37:49,480
по време на испанската инквизиция.

1034
01:37:51,460 --> 01:37:53,160
Сега, професоре,

1035
01:37:54,410 --> 01:38:00,470
Помните ли Великия инквизитор
аргумент на Христос

1036
01:38:00,470 --> 01:38:06,850
че Христос е предложил свобода и
хората

1037
01:38:06,850 --> 01:38:13,530
отхвърли го? Всъщност го предават на
на

1038
01:38:13,530 --> 01:38:19,210
мощен, за хора като Гранда
Инквизитор.

1039
01:38:22,920 --> 01:38:28,900
Че никога не са искали свобода в
първо място. Това щастие се крие в

1040
01:38:28,900 --> 01:38:31,400
подчинение на по-голямото благо.

1041
01:38:32,540 --> 01:38:36,340
Инквизиторът укорява Христос.

1042
01:38:36,940 --> 01:38:43,860
Той казва, че Христос е сгрешил, когато е казал,
човек не живее

1043
01:38:43,860 --> 01:38:44,980
само с хляб.

1044
01:38:45,340 --> 01:38:49,980
Не, казва Инквизиторът. Дяволът беше
точно.

1045
01:38:51,060 --> 01:38:54,750
Човек... само с хляб живее.

1046
01:38:55,090 --> 01:38:59,970
И аз ви питам, професоре, не е ли вярно?

1047
01:39:02,950 --> 01:39:09,930
Инквизиторът казва, че неговата система е
изграден върху чудо, мистерия,

1048
01:39:10,250 --> 01:39:11,250
власт.

1049
01:39:12,610 --> 01:39:13,930
И не е ли прав?

1050
01:39:14,230 --> 01:39:15,830
Такова е и нашето.

1051
01:39:16,270 --> 01:39:17,950
Нашето е чудото.

1052
01:39:18,270 --> 01:39:21,270
Краде от кръв. Нашата е мистерията.

1053
01:39:22,160 --> 01:39:28,440
неразгадаеми команди от затъмнени стаи
изпълнен със загадъчна сила.

1054
01:39:28,940 --> 01:39:35,800
А има ли по-голяма мистерия от това
питат нашите затворници тук

1055
01:39:35,800 --> 01:39:41,540
в Лубянка, защо съм тук?

1056
01:39:46,580 --> 01:39:49,160
Това е, което питаме.

1057
01:39:51,920 --> 01:39:55,460
Освен че тук знаем отговора.

1058
01:39:56,980 --> 01:40:01,320
Защото бъдещето го изисква.

1059
01:40:01,800 --> 01:40:08,200
Нашият Бог е бъдещето. И няма
начин

1060
01:40:08,200 --> 01:40:12,720
да го опровергае. Няма начин да не му се подчини.

1061
01:40:15,000 --> 01:40:18,500
Вашата свобода е в нашата власт.

1062
01:40:18,740 --> 01:40:20,200
Вие живеете.

1063
01:40:20,720 --> 01:40:21,900
По наша команда!

1064
01:40:23,340 --> 01:40:30,080
Само това казваш

1065
01:40:30,080 --> 01:40:32,040
което ви позволяваме да кажете.

1066
01:40:33,240 --> 01:40:38,620
И вие чувате само това, което ние позволяваме
да чуеш.

1067
01:40:39,060 --> 01:40:40,440
Вие сте деца.

1068
01:40:43,240 --> 01:40:45,680
Жалки деца.

1069
01:40:51,050 --> 01:40:52,090
най-сладкото.

1070
01:40:54,310 --> 01:40:56,350
Нямате тайни от нас.

1071
01:40:57,650 --> 01:41:04,250
Участваме в страхотния проект, който
е държавата.

1072
01:41:11,170 --> 01:41:14,070
Знаете ли какво разбрах в
окопи?

1073
01:41:15,190 --> 01:41:17,610
Разбрах, че инквизиторът е прав.

1074
01:41:19,770 --> 01:41:26,410
Всяка вечер, когато газът се разнасяше
калта и вонята

1075
01:41:26,410 --> 01:41:32,570
от подутите тела на приятеля ми биха се напълнили
ноздрите ми, бих изчакал

1076
01:41:32,570 --> 01:41:38,330
Христовата свобода. За толкова добър знак
и злото имаше значение.

1077
01:41:38,630 --> 01:41:40,050
И знаете ли какво намерих?

1078
01:41:40,650 --> 01:41:46,990
Открих, че единственото чудо е дишането
въздух. Единствената мистерия е смъртта.

1079
01:41:47,820 --> 01:41:50,000
единствената власт, сила.

1080
01:41:52,560 --> 01:41:58,220
Кажете ми, професоре, какви бяха Христовите
три изкушения?

1081
01:42:01,640 --> 01:42:02,640
професоре?

1082
01:42:05,840 --> 01:42:08,980
Превръщане на камък в хляб?

1083
01:42:09,200 --> 01:42:10,200
да

1084
01:42:11,060 --> 01:42:14,560
Скок от върха на храма до
доказвам?

1085
01:42:24,810 --> 01:42:27,230
И Христос отхвърли всички тях.

1086
01:42:28,230 --> 01:42:34,090
Но в окопите дори самият Христос
щеше да ги вземе.

1087
01:42:34,690 --> 01:42:35,870
Всички!

1088
01:42:36,650 --> 01:42:37,690
Хлябът!

1089
01:42:38,270 --> 01:42:41,630
Безсмъртието!

1090
01:42:43,030 --> 01:42:44,210
Силата!

1091
01:42:48,890 --> 01:42:53,530
Имаш ли да ми кажеш нещо,
професоре?

1092
01:42:58,810 --> 01:43:02,730
Христос им беше предложен.

1093
01:43:06,010 --> 01:43:08,190
Тогава той умря на кръста.

1094
01:43:13,010 --> 01:43:19,030
Знаеше, че ще възкръсне.

1095
01:43:21,810 --> 01:43:25,050
Всичко, което рискуваше, беше болка.

1096
01:43:25,930 --> 01:43:32,800
Временна болка рискуваме да забравим, че е
защо ти

1097
01:43:32,800 --> 01:43:39,680
сте тук, защото харесвате всички вас
искат да осигурим хляб и здраве и

1098
01:43:39,680 --> 01:43:44,080
защита и всичко, което искаме, е мощност

1099
01:44:25,000 --> 01:44:26,640
Не съжалявам за мълчанието си.

1100
01:44:27,760 --> 01:44:32,520
Съжалявам за това, което ти причиних.

1101
01:44:37,640 --> 01:44:39,020
За това, което ми причини.

1102
01:44:43,060 --> 01:44:45,540
Можех да ти спестя всичко това.

1103
01:44:48,720 --> 01:44:53,120
В университета дойдоха при мен.

1104
01:44:54,730 --> 01:44:59,730
Искаха списък на учениците за
отлагане.

1105
01:45:00,450 --> 01:45:02,330
Да, знам. Не бях на него.

1106
01:45:04,090 --> 01:45:05,410
Не, ти беше.

1107
01:45:06,870 --> 01:45:08,110
Ти беше на него.

1108
01:45:10,950 --> 01:45:12,470
И те махнах.

1109
01:45:14,470 --> 01:45:15,470
защо

1110
01:45:17,850 --> 01:45:22,470
Защото в тях бях друг човек
дни. По-лош човек.

1111
01:45:26,030 --> 01:45:27,330
Ти беше най-добрият ми ученик.

1112
01:45:30,270 --> 01:45:32,070
Моят най-блестящ ученик.

1113
01:45:34,130 --> 01:45:35,610
Ти ме изпрати в ада.

1114
01:45:36,410 --> 01:45:37,850
Защото бях суетен.

1115
01:45:40,530 --> 01:45:42,690
Защото бях заплашен от теб.

1116
01:45:44,910 --> 01:45:48,610
Може би цялото ви поколение.

1117
01:46:02,760 --> 01:46:03,880
с молба за твоята прошка.

1118
01:46:37,070 --> 01:46:38,070
Ние сме погълнати.

1119
01:47:28,270 --> 01:47:29,410
какво правиш тук

1120
01:47:32,990 --> 01:47:34,170
Казахте ли им?

1121
01:47:39,850 --> 01:47:40,850
не

1122
01:47:41,550 --> 01:47:42,910
Знаех си, че няма да го направиш.

1123
01:47:47,590 --> 01:47:49,610
Отче, чувствах Христос.

1124
01:47:53,050 --> 01:47:55,030
Не мога да усетя нищо тук.

1125
01:48:15,210 --> 01:48:16,530
Аня я няма.

1126
01:48:19,530 --> 01:48:20,790
И Саша.

1127
01:48:23,350 --> 01:48:24,690
И Владимир.

1128
01:48:27,990 --> 01:48:34,410
Целият ми живот изживя без нищо за показване
за него.

1129
01:48:38,110 --> 01:48:44,350
Имаше време, когато исках да бъда

1130
01:48:47,650 --> 01:48:50,970
запомнен. И ме отведе до
най-тъмната част от себе си.

1131
01:48:52,370 --> 01:48:53,730
И бях изгубен.

1132
01:48:57,910 --> 01:48:59,310
И ти ме намери.

1133
01:49:01,010 --> 01:49:02,430
И ти ме спаси.

1134
01:49:03,890 --> 01:49:08,210
Ти ме запозна с Христос.

1135
01:49:09,950 --> 01:49:11,430
И бях спасен.

1136
01:49:15,580 --> 01:49:20,100
Но сега съм тук и съм сам.

1137
01:49:21,620 --> 01:49:27,700
И не мога да усетя присъствието на Христос.

1138
01:50:00,140 --> 01:50:01,980
Страхувах се, че може да не се събудиш.

1139
01:50:06,860 --> 01:50:08,780
Откога съм тук?

1140
01:50:09,860 --> 01:50:10,860
Един ден.

1141
01:50:13,800 --> 01:50:14,800
какво стана

1142
01:50:17,740 --> 01:50:18,740
аз не знам

1143
01:50:20,860 --> 01:50:23,480
Доктор дойде и те прегледа за кратко,
но той си тръгна.

1144
01:50:23,680 --> 01:50:25,220
Оттогава никой не се е връщал тук.

1145
01:50:37,759 --> 01:50:40,220
честито Може да се интересувате
в това.

1146
01:50:42,340 --> 01:50:44,580
Чувал съм пазачите да говорят в
коридор.

1147
01:50:45,980 --> 01:50:50,420
Лейтенантът, който разпитваше
ти, той е отстранен от твоя случай.

1148
01:50:51,260 --> 01:50:52,740
О, о, съжалявам.

1149
01:51:04,880 --> 01:51:05,880
Не си им дал.

1150
01:51:07,520 --> 01:51:09,100
Ти го надживя.

1151
01:51:11,720 --> 01:51:13,620
Какво ще стане с него?

1152
01:51:16,460 --> 01:51:17,460
Разстрел в изгнание.

1153
01:51:17,840 --> 01:51:18,900
кой знае

1154
01:51:19,320 --> 01:51:20,320
на кого му пука

1155
01:51:21,780 --> 01:51:23,620
Човекът едва не те уби.

1156
01:51:47,820 --> 01:51:48,820
Брахма?

1157
01:52:38,570 --> 01:52:39,570
Седнете.

1158
01:52:59,070 --> 01:53:01,570
Имам удоволствието да ви кажа, че сте
свободен да тръгвам.

1159
01:53:02,690 --> 01:53:04,130
С нашите извинения, разбира се.

1160
01:53:07,020 --> 01:53:09,180
Дори ние понякога грешим.

1161
01:53:12,820 --> 01:53:14,640
Ами жена ми и детето ми?

1162
01:53:15,980 --> 01:53:17,780
Вече ги пуснах тази сутрин.

1163
01:53:19,920 --> 01:53:23,680
Снощи отец Микулски призна за
всичко

1164
01:53:25,140 --> 01:53:29,320
Той призна, че той е този, който има
написал тези отвратителни памфлети.

1165
01:53:31,120 --> 01:53:33,680
О, и не се притеснявай. Той е още жив.

1166
01:53:34,940 --> 01:53:39,040
Ще прекара няколко години в ГУЛАГ,
но си свободен да си вървиш.

1167
01:53:42,520 --> 01:53:47,000
Отново, с нашите извинения.

1168
01:53:54,900 --> 01:53:56,060
Чухте ли ме, професоре?

1169
01:54:01,080 --> 01:54:02,080
Ами лейтенантът?

1170
01:54:16,360 --> 01:54:19,880
Именно той ви препоръча като
евентуален доносник.

1171
01:54:21,740 --> 01:54:28,620
Той е този, който те е малтретирал, въпреки че той
подозираше го

1172
01:54:28,620 --> 01:54:33,580
беше да скрие своето
контрареволюционен

1173
01:54:33,580 --> 01:54:39,240
симпатии. Грешката

1174
01:54:39,240 --> 01:54:41,200
е негово.

1175
01:54:48,170 --> 01:54:49,310
Наказват го.

1176
01:54:57,530 --> 01:54:58,930
Искам да си призная.

1177
01:55:02,310 --> 01:55:04,530
Сигурно се шегувате, професоре.

1178
01:55:05,550 --> 01:55:06,990
Този случай е приключен.

1179
01:55:09,090 --> 01:55:10,090
не

1180
01:55:11,570 --> 01:55:14,270
Не, разбирате ли, комисар, случаят не е такъв
затворен.

1181
01:55:16,300 --> 01:55:17,580
Аз написах тези памфлети.

1182
01:55:19,820 --> 01:55:21,200
Това няма да помогне, професоре.

1183
01:55:22,440 --> 01:55:25,340
Отец Микулски вече е настанен
в този влак.

1184
01:55:27,600 --> 01:55:28,920
Твърде късно е да променим това.

1185
01:55:32,500 --> 01:55:37,580
Дори и да казваш истината,
което не подозирам, че си,

1186
01:55:37,700 --> 01:55:40,960
той е предназначен за трудов лагер.

1187
01:55:43,540 --> 01:55:44,540
А лейтенантът?

1188
01:55:46,640 --> 01:55:48,780
Какво ще стане с него, ако си призная?

1189
01:55:50,820 --> 01:55:52,320
Вероятно щеше да бъде освободен.

1190
01:55:54,040 --> 01:55:56,960
С по-малък ранг, разбира се, за неговия
неуспехи.

1191
01:56:13,860 --> 01:56:15,200
Искам да си призная.

1192
01:56:21,290 --> 01:56:22,290
Но защо?

1193
01:56:25,110 --> 01:56:27,110
Бях ужасен човек на младини.

1194
01:56:28,710 --> 01:56:34,510
Ласках се, че ми пука
култура и литература, че бях а

1195
01:56:34,510 --> 01:56:40,810
култивиран и елегантен мъж, но всички
сега виждам, че това е прикритие за моя егоизъм.

1196
01:56:41,930 --> 01:56:44,550
Предадох всички и всичко.

1197
01:56:45,630 --> 01:56:47,930
Загубих жена си, сина си.

1198
01:56:49,640 --> 01:56:55,560
И тогава преди две години отец Микулски
се натъкна на мен. Буквално бях

1199
01:56:55,560 --> 01:56:59,820
припаднал на улицата близо до моята
апартамент.

1200
01:57:00,860 --> 01:57:03,480
И той ме вдигна и започнахме
говори.

1201
01:57:04,900 --> 01:57:08,880
И тогава тайно започнахме да четем
Библията.

1202
01:57:10,120 --> 01:57:11,840
Той ме запозна с Христос.

1203
01:57:13,380 --> 01:57:18,080
Няма да кажа, че всичко се промени.
Не стана.

1204
01:57:18,570 --> 01:57:19,570
Пих.

1205
01:57:20,010 --> 01:57:22,610
Чета книгите си на тъмно
апартамент.

1206
01:57:24,790 --> 01:57:28,190
Но в задната ми част се появи проблясък
ум.

1207
01:57:29,570 --> 01:57:36,350
И един ден бях навън след цяла нощ
пиене, разходка по

1208
01:57:36,350 --> 01:57:38,430
речен бряг и видях отражението си.

1209
01:57:40,330 --> 01:57:41,550
Видях в какво се превърнах.

1210
01:57:43,110 --> 01:57:45,130
И се върнах в апартамента си.

1211
01:57:47,120 --> 01:57:48,280
И започнах да пиша.

1212
01:57:49,960 --> 01:57:54,880
Това със сигурност е благородна мисъл, но аз
не ти вярвам

1213
01:57:55,860 --> 01:57:57,300
Имате ли брошурата?

1214
01:58:04,620 --> 01:58:06,660
Христос е над партията.

1215
01:58:07,180 --> 01:58:11,960
Той беше изпратен на този свят, за да ни изкупи
от нашите грехове, а не да ни съборят

1216
01:58:11,960 --> 01:58:13,380
пред безлична машина.

1217
01:58:14,190 --> 01:58:19,950
Той страда на кръста като негов
слугите днес страдат от него, прогонени

1218
01:58:19,950 --> 01:58:26,310
в лагери, да се трудят и умират на север,
изчезва в нощта.

1219
01:58:27,110 --> 01:58:31,790
На семейството се казва, че са били
осъден на неопределен срок.

1220
01:58:32,970 --> 01:58:36,730
Те ще възкръснат и Господ идва
отново.

1221
01:58:38,990 --> 01:58:43,670
Но той трябва да плаче, когато погледне надолу
неговите творения и вижте какво правим с едно

1222
01:58:43,670 --> 01:58:44,950
друг в името на справедливостта.

1223
01:58:47,950 --> 01:58:49,450
И ние трябва да плачем с него.

1224
01:58:51,350 --> 01:58:58,030
И тогава един ден трябва да прекратим нашето
плачейки, почувствайте го в сърцето си,

1225
01:58:58,070 --> 01:59:02,810
и да се подготвим за битките
ела Престани!

1226
01:59:04,450 --> 01:59:06,170
Не си спасил Микулски.

1227
01:59:07,459 --> 01:59:09,000
Той е толкова виновен, колкото и ти.

1228
01:59:10,080 --> 01:59:11,080
аз знам

1229
01:59:12,320 --> 01:59:14,380
Не го правя заради отец Микулски.

1230
01:59:20,760 --> 01:59:22,440
Това е комисар Радемир.

1231
01:59:23,900 --> 01:59:25,980
Освободете лейтенант Иванов.

1232
01:59:28,200 --> 01:59:29,440
Да сега.

1233
01:59:30,620 --> 01:59:33,200
Ще обсъдим положението му при нас
свободно време.

1234
01:59:39,519 --> 01:59:44,400
Алексей Абрамов, арестуван си за
предателство.

1235
01:59:45,560 --> 01:59:47,880
Вашата присъда ще бъде произнесена от a
народен съд.

1236
01:59:51,240 --> 01:59:52,240
Пазачи!

1237
02:03:22,090 --> 02:03:26,130
Той е видял, че затворникът е видял
го слушах през цялото това време тихо

1238
02:03:26,130 --> 02:03:32,630
емоция, гледайки право в очите му
и очевидно не желае да повдигне никакви

1239
02:03:32,630 --> 02:03:33,630
възражение.

1240
02:03:34,530 --> 02:03:39,690
Старецът би искал другият да каже
нещо за него, дори и да е горчиво,

1241
02:03:39,770 --> 02:03:40,850
ужасно.

1242
02:03:57,770 --> 02:04:03,130
Но изведнъж се доближава до старото
мъж, без да казва нищо и тихо

1243
02:04:03,130 --> 02:04:06,930
целува го по безкръвния му 90-годишен
устни.

1244
02:04:07,870 --> 02:04:09,650
Това е единственият му отговор.

1245
02:04:10,430 --> 02:04:11,930
Старецът потръпва.

1246
02:04:12,310 --> 02:04:15,030
Нещо се размърда в ъглите на
устата му.

1247
02:04:15,530 --> 02:04:22,030
Отива до вратата, отваря я и казва
към него: Иди и не се връщай.

1248
02:04:22,210 --> 02:04:24,450
Изобщо не се връщай. някога.

1249
02:04:24,950 --> 02:04:25,950
някога.

1250
02:04:31,340 --> 02:04:32,680
Бог ви обича всички.